"أخبرتك ألا" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse-te para não
• disse para não
• Disse-lhe para não
• dito para não
• te disse

-Eu Disse-te para não me deixares beber. -Eu dei-te cerveja sem álcool.
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

Trata só do Nissan. Disse-te para não me chateares!
فقط نفذ ما اتفقنا عليه أخبرتك ألا تزعجني

Não sou responsável. Olha, Disse-te para não me seguires.
أنا لست المسؤول أسمعي, لقد أخبرتك ألا تتبعينني إلى هنا

Querida! Quantas vezes te disse para não falares com estranhos?
يا حبيبتي كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي مع الغرباء؟

Eu disse para não tocar em mim!
لم أعرف انها تعرفك لقد أخبرتك ألا تلمسني

Eu Disse-lhe para não dizer nada senão sim ou não. Está a desperdiçar o meu tempo!
لا‎, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

Não, vai-te embora. Vai-te embora, por favor. Tinha dito para não vires.
لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي

Eu Disse-te para não meteres os teus filmes debaixo da cama, ao pé da lareira.
أخبرتك ألا تضع أفلامك تحت السرير بجوار المدفأة.

Fui sincero. Disse-te para não te apaixonares.
لقد كنت عادلا فلقد أخبرتك ألا تقعي في حبي

Eu Disse-te para não lhe contares nada.
لأنني اعتقدت أنني أخبرتك ألا تخبرها أي شيئ.

Eu Disse-te para não vires. Que raio estás aqui a fazer?
أخبرتك ألا تأتى ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Disse-te para não levares as coisas a peito, mas eles estão a fazê-lo.
لقد أخبرتك ألا تأخذ الأمور بشكل شخصي و لكنهم جعلوها شخصيه

Disse-te para não alimentares as malditas e para não deixares as janelas abertas.
أخبرتك ألا تطعم الطيور اللعينه واخبرتك ألا تترك النافذه مفتوحه

Disse-te para não vires. Estão a vigiar a casa, se te encontram...
أخبرتك ألا تأتي، انهم يراقبون المكان ماذا لو وجدوك؟

- Eu disse para não comprar, Shmail. - Não vou deixar barato.
أخبرتك ألا تأتي بهم يا شماال لن أترك هذا يمر

Quantas vezes já te disse para não usares essa porra de chapéu aqui?
كم من مرة أخبرتك ألا ترتدي تلك القبعة هنا؟

- Disse-lhe para não fazer isso. - Daryl!
، أخبرتك ألا تفعل ذلك داريل " أحضر الغاز "

Eu Disse-lhe para não ir.
أخبرتك ألا تذهب.

Disse-lhe para não me pôr à prova.
أخبرتك ألا تجربيني

Tinha-lhe dito para não entrar em Dodge City.
ظننت أننى أخبرتك ألا تأتى إلى مدينة دودج