"أخبرتك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-te que
• Eu disse-te para
• dissesse que
• te disse para
• Disse-te para o
• disse-te para te

Eu disse-te que todos na TESLA se candidatam cedo, e só aceitam algumas pessoas e escolheram-me.
لكن ذلك ليس قبل سنتان حسنا، أخبرتك ان كلّ شخص في تيسلا يتقدم مبكرا وهم يقبلون فقط القليل من الناس للدخول

- Eu disse-te que isto ia acontecer. - Pensei que se lembrasse.
لقد أخبرتك ان هذا سيحدث - اعتقدت أنه سيتذكر -

Essa área é perigosa. Eu disse-te para te manteres dentro das bandeiras.
تلك المنطقة غير مفحوصة أخبرتك ان تبقى في حدود الأعلام

Ok. Eu disse-te para alinhares com isto por umas semanas, mas estás a começar a assustar-me.
لقد أخبرتك ان تسمتري بالأمر لبضعة أسابيع

E se eu lhe dissesse que tudo o que lhe aconteceu lá as ameaças, os avisos da rapariga a intervenção final dela...
يفترض بأنّني أخبرتك ان كلّ ما رأيته وحدث لك هناك التهديدات، وتحذيرات البنت

- Sete vezes, Kaka. - E o que te disse para fazer primeiro?
كاكا , 7 مرات ومالذي أخبرتك ان تعمله أولا ؟

Disse-te para o deixares no hospital, mas não...
لقد أخبرتك ان تتركه فى المشفى لكنك رفضت

Eu disse-te que a oportunidade não dura para sempre.
لقد أخبرتك ان الفُرصة لَن تدوم للأبد.

A tua mãe disse-te que o teu pai vai sair de casa? Não.
-أظن ان أمك أخبرتك ان والدك رحل

Eu disse-te que podia ser pior.
أخبرتك ان الأمر قد يكون أسوأ

Café...? Não, não. disse-te que tinha uma reunião.
لا لقد أخبرتك ان لدي اجتماعا

disse-te que o miúdo era um cabrão.
أخبرتك ان ذلك الفتى وغد

disse-te que este lugar é bom para a alma.
أخبرتك ان هذا جيد للروح

Eu disse-te para não falares sobre isso.
- إعتقد بأنّني أخبرتك ان لا تتحدث عن هذا مجددا

Tu disparaste contra mim! Eu disse-te para te baixares.
لقد أصبتني - أخبرتك ان تنحني ..

Eu disse-te para deixares a Polícia tratar disso.
أخبرتك ان تترك الأمر للشرطة

Eu disse-te para manteres as portas abertas.
أخبرتك ان تبقي الابواب مفتوحة

Eu disse-te para ficares fora disso.
أخبرتك ان تتركي الأمر

- E se te dissesse que tinha duas lindíssimas mulheres na casa de banho e que vieram só para te ver?
ماذا لو أخبرتك ان لدي سيدتين جميلتين في الحمام وقد حضرتا فقط لرؤيتك وحسب ؟

Não te disse para ficares lá fora?
أعتقد اننى أخبرتك ان تبقى فى القاعه

- Disse-te para o soltares!
لقد أخبرتك ان نطلق سراحه