"أخبرتك بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• disser que
• disse que te
• Eu disse-lhe que

E se eu vos disser que não precisamos de um robô de um milhão de dólares para realizar cirurgia à distância?
وماذا لو أخبرتك بأنك لست بحاجة لهذا الإنسان الآلي ذو المليون دولار لتجري جراحة عن بعد؟

Se te disser que és um idiota, és um sortudo. E se disser "amo-te", já acabou contigo na cabeça dela.
لو أخبرتك بأنك أحمق فأنت رجل محظوظ ولو أخبرتك بأنها تحبك ، فهي قد انفصلت عنك بعقلها

Olá Harry. Eu disse que te ias arrepender.
مرحبا، هاري لقد أخبرتك بأنك ستندم

O negócio foi fechado ontem. Eu disse-lhe que se esperasse muito...
لقد عقدوا صفقة ليلة أمس أخبرتك بأنك لو تأخرت كثيرا

Eu disse-lhe que tinha de confiar em mim e você anuiu.
أخبرتك بأنك يَجِبُ أَنْ تَثقي بى وأنت قُلتَ بأنّك تستطيعين

Se eu disser que você vai, você vai.
اذا أخبرتك بأنك ستتزوجين فستفعلين

Leonard, e se eu disser que não é médico?
افترض أني أخبرتك بأنك لست دكتور

E se eu lhe disser, que você está tão cego com a psiquiatria, que está às escuras neste caso?
وماذا لو أخبرتك بأنك جاهل ... للغاية بالطب النفسي وأنك قد فشلت تمامًا هذه المرة؟ ...

Eu disse que te iria dar um enfarte.
أخبرتك بأنك سوف تسبب لنفسك جلطة

Eu disse-lhe que me achava fantástico.
لقد أخبرتك بأنك تراني عظيماً.