"أخبرتك بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse que
• Eu disse-te que
• Já disse que
• Já te disse que
• disse-te que te
• dissesse que me
• disse-te que sou

Eu disse que iria saber onde você estava. - Posso ficar com o disco agora.
.أخبرتك بأنني سأعرف مـكانك يمكنني أخذ القرص المدمج الآن

Eu disse que ia fazer um trabalho na cidade.
أخبرتك بأنني سأعتني ببعض الأعمال بينما أنا في المدينة

- Eu disse-te que nos safaria disto.
لا لقد أخبرتك بأنني سأقوم بإخراجنا من هنا.

Não, não tens. Eu disse-te que fui até o local dos jogos.
كلا، لقد أخبرتك بأنني ذهبت إلى اليانصيب،

Já disse que não gosto de dar conselhos nestas situações.
أخبرتك بأنني لا أحب تقديم المشورة في هذه الحالات

Já te disse que vou mudar de número de telefone?
هل أخبرتك بأنني سأحصل على رقم هاتف جديد؟

Eu disse que ia ajudar-te com a oficina. Isto faz parte do acordo.
والآن لقد أخبرتك بأنني سوف أقوم بمساعدتك في ورشتك وهذا جزء من الاتفاق.

Lembra quando Eu disse que conheci uma outra versão de você?
تذكر عندما أخبرتك بأنني إجتمعت مرة بنسخة منك ؟

- Lembras-te quando Eu disse que não conseguia determinar de qual dos teus pais tinhas herdado o "gene fantasma"?
أتتذكر حين أخبرتك بأنني لا أستطيع أن أحدد من أين ورثت الجين الشبح؟

Eu disse que ia sair contigo no teu 1º dia, mas estou atolado com a Task-Force.
أخبرتك بأنني سأذهب معكِ في يومك الأول، ولكني عالق في فرقتي

Eu disse que te devolveria aquilo, não disse?
أخبرتك بأنني سوف أرجعه لك، أليس كذلك؟

Eu disse-te que não sabia que vinham.
أخبرتك بأنني لم أكن أعلم بأن أحداً سيأتي إلى هنا

Não, Eu disse-te que estava a lutar contra o anjo da Morte, e, obviamente, ganhei.
لا، فلقد أخبرتك بأنني كنت أقاتل "ملاك الموت"، ويبدو بأنني انتصرت

E Eu disse-te que nunca fico tonto.
أخبرتك بأنني لا أشعر بالدوار أبداً

Deves precisar de limpar os ouvidos, pois Já disse que passo o recado.
يبدو أنك لم تسمع ما قلته لك لقد أخبرتك بأنني سأعمله

Já disse que queria verificar se tinha saído tudo bem.
أخبرتك بأنني أردت أن أتحقق إن كان تبقى شئ هناك

Já disse que lhe pergunto, amor, está bem?
أخبرتك بأنني سأسأله يا عزيزتي ، اتفقنا ؟

Já te disse que não sou a fuga. Já acreditas em mim?
‫أخبرتك بأنني لست الخائنة ‫أتصدّقني الآن؟

Já te disse que não vou ter sexo contigo.
أخبرتك بأنني لن امارس الجنس معك.

disse-te que te trazia ao Madison Square Garden.
أخبرتك بأنني ساحضرك لقاعة ماديسون سكوير جاردن.

E se te dissesse que me queria retirar de representar?
ماذا لو أخبرتك بأنني أريد التقاعد من التمثيل ؟

Eu disse-te que sou um pescador.
أخبرتك بأنني صياد سمك