"أخبرتك بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse-te que
• disse-te que ele
• disse-lhe que
• Já te disse que
• Eu disse que ele
• dito
• te disse que ele

Eu disse-te que estariam envolvidos três passos, não disse?
أخبرتك بأنه ستكون هناك ثلاثة خطوات للمشاركة ، ألم أخبرك بهذا ؟

Eu disse-te que ele ainda não está pronto.
أخبرتك بأنه ليس مستعداً و حينما يكون كذلك

Conheço aquele homem. disse-te que ele voltava.
أنا أعرف هذا الرجل أخبرتك بأنه سيعود.

disse-lhe que não tinha, mas não era essa a verdade.
لقد أخبرتك بأنه ليس لديّ، وهذه لم تكن الحقيقة

Já te disse que a maioria das noites fico ao balcão a corrigir testes, mas de vez em quando eu preciso de alguma acção.
لقد أخبرتك, بأنه في أغلب الليالي, أجلس على المقعد وأقيم أوراق الطلاب, لكن أحتاج إلى بعض الحركة بين الحين والآخر.

Eu disse que ele vinha, porra!
أخبرتك بأنه سيأتي أخبرتك بحق الجحيم بأنه سيأتي

Se te tivesse dito, estaria aqui sozinho.
. حسناً ، إذا أخبرتك بأنه سيكون رقص ، فسأكون هنا وحدى

Foi por isso que eu te disse que ele ia desistir. Tu é que não sabes nada sobre o Shikamaru, Ino.
أخبرتك بأنه سيستسلم لا يعرف اعرف شئ حول شيكامارو

Eu disse-te que seria de classe.
أخبرتك بأنه سيكون راقياً صحيح ؟

Eu disse-te que não tinhas de vir comigo.
أخبرتك بأنه ليس عليك أن تأتي معي

Eu disse-te que era só um filme numas férias solitárias.
أخبرتك بأنه كان فقط فيلم واحد خلال... عطلة شعرت بالوحدة, هذا كل ما في الأمر

- Eu disse-te que não devíamos vendê-lo. - Está bem.
ـ أخبرتك بأنه ينبغي ألاّ نبيعه.

- disse-te que ele estava por aí. - Disseste-me o quê?
أخبرتك بأنه موجود بالخارج - أخبرتني ماذا؟

disse-te que ele tomava conta de si.
أخبرتك بأنه يستطيع العناية بنفسه

Eu disse-te que ele estava a ir na direcção errada.
أخبرتك بأنه يسلك الطريق الخاطئ

Eu disse-lhe que não deveria ficar a olhar para os arquivos.
لقد أخبرتك بأنه لم يكن يفترض بك أن تبحثي في تلك الملفات

disse-lhe que não havia bondade no mundo?
هل أخبرتك بأنه ما من خير في العالم؟

- Tem que haver algo que eu possa fazer. - Já te disse que não há.
ـ لابُد من وجود شيئًا ما يُمكنني فعله ـ أخبرتك بأنه لا يوجد شيء لتفعله

Já te disse que ele se foi embora. Provavelmente foi ter com o Litvack.
لقد أخبرتك بأنه رحل ربماهربللعودةإلى "ليتفاك"

Eu disse que ele vinha atrás de nós.
أخبرتك بأنه قادم من اجلنا

Eu disse que ele não tinha acabado.
أخبرتك بأنه لم ينتهي لحد الآن

Julguei ter-te dito que era melhor não vires aqui.
أظن بأني أخبرتك بأنه ! من الأفضل أن لا تأتي