"أخبرتك بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• já te disse
• Já lhe disse
• Já disse

Ela já te disse três vezes! Pára de incomodá-la!
لقد أخبرتك بالفعل ثلاثُ مرات، كُفّ عن مُضايقتها

Sharpay, já te disse que estar num palco é contigo, eu não sou assim.
شاربى ,لقد أخبرتك بالفعل كونك على المسرح فى الواقع شئ خاص بك هذا لا يعننى

Não, já te disse que não me lembro de nada de quando perdi a consciência.
لا لقد أخبرتك بالفعل لا أذكر أى شىء عن فقدان الوعى

Sim, mas eu Já lhe disse, não há como eu improvisar uma fonte de energia compatível para o jumper.
نعم ، و لكننى أخبرتك بالفعل ، ليس هناك طريقة تمكنني من توفيق مصدر الطاقة لمركبتنا الطائرة

Já lhe disse que não consigo rastrear essa chamada e, mesmo que conseguisse, estou proibido de ir ao meu gabinete.
كلّا، لقد أخبرتك بالفعل لا أستطيع أن أتتبع مكالمتها مجددًا وحتى لو أستطيع أنا ممنوع من دخول مكتبي

Já disse. Foi uma conversa particular entre mim e meu cliente.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي

Já disse que sou da assistência social.
أخبرتك بالفعل أنني من خدمة حماية الأطفال.

Olha, já te disse que não podemos ir para lá.
انظر، لقد أخبرتك بالفعل أننا لا نستطيع الانتقال الى هناك

Ouve, já te disse, não vou deixar que nada te aconteça, está bem?
لقد أخبرتك بالفعل لن أسمح لأيَّ شيء يحدث لك , حسناً ؟

já te disse tudo o que sei, nas primeiras 10 vezes que perguntaste.
لقد أخبرتك بالفعل كل شيء أعرفه في العشر مرات التي سألتها

Pegajosa, mas bem. já te disse, se um médico génio disse que estou bem, estou.
و لكن ستكونين على ما يرام. لزجة و لكن بخير. لقد أخبرتك بالفعل ، إن قال لي طبيب عبقري أني بخير

- Tenho de desligar. - já te disse para abrandares.
ـ علىّ الذهاب ـ لقد أخبرتك بالفعل أن تُبطيء من سرعتك

Eu já te disse que me sinto muito bem.
أبى, أخبرتك بالفعل أشعر أننى بخير

Já lhe disse que não há nada escrito por aqui.
لقد أخبرتك بالفعل ، لا يوجد شيء مكتوب هنا على الإطلاق

Não sei quem julga que sou. Já lhe disse.
لا أعرف من تظنينني لقد أخبرتك بالفعل

Já lhe disse que a Dunder-Miflin pede desculpas, não sei o que quer de mim.
وأنا أخبرتك بالفعل عن الموقف الرسمي لـ " داندير ميفلن " هو الإعتذار لذا, لا أعرف ما الذي تريده مني

Já lhe disse tudo o que sei.
لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه

Já lhe disse que ele não esteve aqui.
لقد أخبرتك بالفعل أنه لم يكن هنا.

- Abrande e diga de novo. - Já lhe disse. Não estou maluco.
لقد أخبرتك بالفعل أنا لست مجنوناً

Já disse que não o conheço.
لقد أخبرتك بالفعل أنا لا أعرفه

Não, Já disse.
لا . أخبرتك بالفعل

Já disse que tenho planos para esta noite, e tu pedes ao Perez Hilton para aparecer na minha casa para eu não dizer não.
لقد أخبرتك بالفعل أن لدي خططًا الليلة، وبعدها قمت بالترتيب ليأتي (بيريز هيلتون) إلى منزلي لكي لا أتمكن من قول لا.