"أخبرتهم بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse-lhes que
• disse-lhes para
• disse-lhes especificamente para

Mas eu Disse-lhes que alguém como tu não poderia conhecer ninguém aqui.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

Disse-lhes que o Justin morreu de um ataque cardíaco.
للقج أخبرتهم بأن جاستن مات بسبب أزمه قلبيه

Disse-lhes que não estou interessada nos seus 750.
أخبرتهم بأن مبلغ الـ 750 دولار لا يثير اهتمامك

E já que estavam por lá, disse-lhes para tirar os canais lacrimais.
و بينما كانوا هناك أخبرتهم بأن يذهبوا إلى هناك و أن يمسحوا دموعهم

- disse-lhes para irem para o Diabo.
لقد أخبرتهم بأن يذهبوا إلى الجحيم أنا لا أملك أدنى شك

Eu disse-lhes especificamente para saltarem a parte chata dos testes e avançarem directamente para o tratamento perigosíssimo.
أنا بالتحديد أخبرتهم بأن يتغاضوا عن جزء الفحص الممل و يبدأوا في الحال بالعلاج الخطير

Disse-lhes que não demoraria nada procurar a peça de roupa que encontrei.
أخبرتهم بأن الأمر لن يأخذ مني الكثير من الوقت لكي أجد هذه القطعة من الملابس.

- Sam... - Disse-lhes que a minha vida pessoal não interessa e não atrapalha como faço o meu trabalho.
،سام لقد أخبرتهم بأن حياتي الخاصة ليست من شأنهم

Eu Disse-lhes que tu tens um excelente sotaque inglês, especialmente com uma piça na boca.
أخبرتهم بأن لديك لهجة بريطانية عظيمة خصوصا اذا كان يوجد قضيب بأسفل حلقك

Disse-lhes que me chamo, Annie Corcoran, e que o meu pai é detective em Nova Iorque.
, أخبرتهم بأن أسمي كان آني كوركورن بأن أبي محقق في مدينة نيويورك

Eu Disse-lhes que papel de folha dupla era uma péssima ideia.
أخبرتهم بأن ورق المرحاض الكزدوج فكرة سيئة

Eu Disse-lhes que a solução não era aquela e isso começou a manifestar-se na atitude dela para comigo e para com o trabalho.
أخبرتهم بأن هذا ليس حلاً. وبعد ذلك بدأ الأمر يتجلى في سلوكها تجاهي وتجاه العمل.

Disse-lhes que chamaste mafioso ao Louie Boffano.
أخبرتهم بأن ابني ذكر أن " لوني بوفانو " السباقيتي الكبير والجميع ضحك بشدة

Disse-lhes que a minha perna não parava de tremer... e eles disseram:
أخبرتهم بأن رجلي لن تتوقف عن الاهتزاز

Ninguém conseguia domar a fera, mas Disse-lhes que, um cavalo assim tão obstinado, é a combinação perfeita para mim.
كان حصاناً جامحاً ما إستطاع أحد ترويضه، ولكني أخبرتهم... بأن حصاناً جامحاً كهذا هو ضالتي

Eu, como é claro, Disse-lhes que nunca...
..أنا بالطبع أخبرتهم بأن ذلك محال

Disse-lhes que se lavassem para poder avaliar os ferimentos.
لقد أخبرتهم بأن يغتسلوا... لكي أستطيع تحديد نسبة الضرر.

Podem estar em qualquer lado. disse-lhes para fugirem.
ـ يُمكن أن يكونوا في مكان ما هُنا ـ أخبرتهم بأن يهربوا

Não devias andar sozinho, meu. Eu disse-lhes para ficarem calados.
من المفترض ألا تقود وحدكَ يارجل. لقد أخبرتهم بأن يختفون.

Eu disse-lhes especificamente para evitarem o combate e observarem.
! لقد أخبرتهم بأن يراقبوا فقط وأن يتجنبوا القتال