"أخبرته أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-lhe que
• Disse que
• Disseste-lhe que
• disse a ele que

Nada. disse-lhe que estava cansada de esperar que ele ligasse,
لا شيء لقد أخبرته, أنني تعبت من إنتظار إتصاله

disse-lhe que ia pensar, considerar as opções. Não quis parecer demasiado ávido.
أخبرته أنني سأفكر وأنظر إلى خياراتي، لا أريد أن أبدو حريصاً

disse-lhe que não usava nenhuma maquilhagem e ele pareceu pensar que isso era uma coisa boa.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

Disse que tentaria te convencer para que cantasse mas que não prometia nada.
أخبرته أنني سأحاول إقناعكِ بأن تغنّّي أغنيةً أو اثنتين و لكنني لم أعِده بأي شيء

Disseste-lhe que eu estava grávida? Não.
ثانياً، ماذا قال عندما أخبرته أنني حامل؟

disse-lhe que te pediria que viesses ver a filha da Anna.
لقد أخبرته أنني سأطلب منك المجيء هنا لتفحص

Eu disse-lhe que poderia fazer napoleón do caranguejo... com "pomme" de algo e dele está aqui.
أخبرته أنني أستطيع جعل السلطعون نابليون شيئا ما و ها هو هنا

disse-lhe que era polícia e pedi-lhe ajuda.
أخبرته أنني شرطي وأنني أحتاج إلى مساعدته

disse-lhe que seria sempre filha dele mas que devíamos deixar tudo como está até ao casamento encarreirar.
أخبرته أنني سأظل إبنته دائماً لكن يجب أن نضع علاقتنا جانباً لبعض الوقت حتى يعود زواجه إلى الطريق الصحيح

disse-lhe que ficava aqui no caso de acordar.
أخبرته أنني سأبقى هنا في حالة إن استيقظت

Eu disse-lhe que hoje conseguia o dinheiro, e vou conseguir.
لقد أخبرته أنني سأُعيد المال اليوم وسأفعل

disse-lhe que sei todos os segredos, as coisas oficiosas que tem de saber, e que não me pode dispensar.
أخبرته أنني أعرف خفايا المهنة الأشياء الغير موجودة بالكتب أخبرته أنه لا يمكنني طردي

Do tipo, eu disse-lhe que não o mencionava no meu artigo se ele desistisse... mas ele Disse que já tinha concordado em fazer mais 2 exames... e depois é que saía disso.
كنا متنافسين جداً كما أخبرته أنني لن أذكر مقالي إذا توقف لكنه قال أنه وافق على أخذ المزيد من الإمتحانات

Vi um fantasma perto do Ned e disse-lhe que ia tentar descobrir se o está a assombrar.
رأيت شبحاً بجوار نيد وقد أخبرته أنني سأبحث إن كان يلاحقه

disse-lhe que deixaria o F.B.I. achar que ele estava morto para que pudesse afastar-se e desaparecer.
لقد أخبرته أنني سأوهم الشرطة الفدرالية بأنه مات حتى يتمكن من الإختفاء

Se tens de saber, disse-lhe que estava apaixonada por outro e ele ficou furioso.
.. إن كنتِ تريدين أن تعرفي .. أخبرته أنني واقعة في غرام شخص آخر واستشاط غضباً

Nem por isso. disse-lhe que ia vender a casa.
ليس حقاً , لقد أخبرته أنني سأبيع المنزل

Eu disse-lhe que continuava à espera de ser descoberto.
أخبرته أنني لا زلت آمل أن يتم اكتشافي

Foi porque eu lhe disse... que podia sempre contar comigo.
هذا لأنني أخبرته أنني سأكون دائماً لأجله

Eu Disse que o branco fazia-me gordo.
أخبرته أنني أبدو بديناً في اللون الأبيض.

Disseste-lhe que comecei uma investigação nova sobre a garrafa?
هل أخبرته أنني أقوم بتحقيق فيدرالي كامل عن الزجاجة ؟

E disse a ele que concordava com a sua posição sobre a pena de morte.
و أخبرته أنني أوافقه في موقفه بخصوص حكم الإعدام