"أخبرت أبي" - Traduction Arabe en Portugais

• disse ao meu pai
• Contei ao meu pai
• disse ao pai

Mas a minha tia disse ao meu pai que foi muito comovente.
لكنّ خالتي أخبرت أبي بأنّها كانت مثيرة للعواطف

Eu disse ao meu pai que queria aprender tudo sobre armas e combate.
لقد أخبرت أبي أنني أريد تعلُم إستخدام الأسلحة والقتال.

O que se passou é que disse ao meu pai que voltámos.
نعم , الأمر هو , نوعاً ما أخبرت أبي أننا رجعنا مجدداً

Como já disse, Contei ao meu pai tudo o que eu podia.
كما قلت لك، لقد أخبرت أبي بكل ما استطعت.

Não, eu disse ao pai e ele queria que esperasse para te contar, mas agora...
أخبرت أبي كي يجد طريقة ليخبرك ولكن الآن..

Eu disse ao meu pai que faria. Sabes como ele adora a tradição.
أخبرت أبي أنني سأخبزها تعلمين كم يحب تقاليده

No dia em que fui para a Universidade, ela disse ao meu pai que ia à farmácia e nunca mais voltou.
اليوم الّذي ذهبتُ فيهِ للجامعة، أخبرت أبي أنّها ذاهبة لـ فحصها الشهري و لم تعد أبدا.

disse ao meu pai que o devíamos matar aqui, mas não concordou.
أخبرت أبي أن علينا قتله هنا, لكن هذه رغبته

disse ao meu pai que não querias filhos porque eu não queria desapontar-te.
أخبرت أبي أنّك الذي لا تريد إنجاب أطفال لأنّي لم أودّ أن أخيب ظنه

Não posso. disse ao meu pai que esperava por ele.
لا أستطيع ، أخبرت أبي أنني سأنتظره

Eu disse ao meu pai que não gostava de usar vestidos.
أخبرت أبي أنني لا أحب إرتداء الثوب

A Nina disse ao meu pai para fazer regras melhores para mim.
نينا أخبرت أبي أن يسنَّ قواعدَ أفضل لي

disse ao meu pai que tinha de ir estudar.
أخبرت أبي أن لدينا مذاكرة جماعية

disse ao meu pai que queria uma e ele bateu-me.
أخبرت أبي أنّي أريد دراجة فضربني

disse ao meu pai...
، أخبرت أبي ... بأنّ هؤلاء النـاس

Tipo... Eu disse ao meu pai onde estava o teu dinheiro
لقد أخبرت أبي بأن المال لكِ

Eu disse ao meu pai... Bem, talvez mais um pouquinho.
أخبرت أبي...

Contei ao meu pai sobre isto tudo.
أخبرت أبي عن كل هذا.

- Contei ao meu pai.
أنا أخبرت أبي

Ontem, disse ao pai que queria que fôssemos pessoas melhores.
بالامس, أخبرت أبي بأنني أريد أن نكون جميعاً بأفضل حال.