"أخبركِ بما" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-lhe o que
• dizer o que
• contado o que
• dizer-te o que

Leve-o consigo. Vou dizer-lhe o que fazer.
أحضريه معكِ ، سوف أخبركِ بما يجب عليكِ فعله

Vou dizer-lhe o que sei, mas guarde-o para si.
سوف أخبركِ بما أعرفه، ولكن عديني ان تبقي هذا سراً.

Quero dizer-lhe o que fiz e porquê.
أريدُ أن أخبركِ بما قمتُ به و أسباب قيامي بذلك

Deixe-me dizer o que quero. Quero mais filmes como a do roubo ao banco, que os Ecuménicos mandaram.
دعيني أخبركِ بما أريده، أريد المزيد من الأفلام مثل عملية سطو المصرف الذي أرسلته الجماعة،

Queria poder dizer o que está a acontecer.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أخبركِ بما يحدث.

Ele deve ter-te contado o que se passa connosco.
أظن إذاً أنه أخبركِ بما يدور بيننا.

Mas não estou a dizer-te o que fazer.
ولكنني لست أخبركِ بما عليكِ فعله

Vou dizer-lhe o que deve fazer.
دعيني أخبركِ بما يجب عليكِ فعله

dizer-lhe o que ele disse.
وأن أخبركِ بما قاله

Só estou a dizer-lhe o que estou a ouvir.
-إنّما أخبركِ بما أسمعه

Estou a dizer o que sentia.
أنا فقط أخبركِ بما كنت أشعر

Só lhe estou a dizer o que já sabe.
أنا فقط أخبركِ بما تعلمينه

Deixe-me dizer o que penso.
دعيني أخبركِ بما أعتقده

- Devo dizer o que está lá?
هل أخبركِ بما يوجد هناك؟

Kate, desculpa não te ter contado o que eu estava a fazer,
كايت)، إنّي آسف لأنّي) لم أخبركِ بما كنت أفعله

Estou a dizer-te o que os homens pensam e se quiseres ser um dos rapazes, não podes violar o código.
"أعني، أخبركِ بما يفكر به الرجال وإن أردتِ أن تكوني أحدهم" -فلا تتخطين هذه القاعدة" !"

Não posso dizer-te o que não sei.
حسناً، لايمكنني أن أخبركِ بما لا أعرفه.