"أخبركِ به" - Traduction Arabe en Portugais

• te disse
• te dizer
• te contar
• te contei

O que ainda não te disse é que isto não é um telefone.
الذي لم أخبركِ به أن هذا ليس هاتفا في الواقع

Confirma-se tudo o que o Biddle te disse.
كل ما أخبركِ به بيدل تم التحقق منه

Há algo que nunca te disse.
اسمعي، ثمّة أمرٌ لمْ أخبركِ به سابقاً

Há algo que preciso de te dizer, que te devia ter contado há anos, mas não o fiz.
كان ينبغي عليّ أن أخبركِ به قبل سنوات ولكنني لم أفعل

Tenho algo para te dizer, e... não queria ter de dizer.
هنالك أمرٌ عليّ أن أخبركِ به وفي الحقيقة ، لا أريد أن أفعل ذلك

Sei que não te ligo há algum tempo e que existem muitas coisas que tenho que te contar, e sei que fiz asneira.
اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة , و هناك الكثير لم أخبركِ به أعرف أني أخطأت

Olha, eu não te contei uma coisa.
هناك شيئ لم أخبركِ به لم أكن أرغب بأن أخوض فيه

- Foi isso que ele te disse, que... - Foi isso que ele me disse.
...ــ ذلك ما أخبركِ به , أنّه ــ ذلك ما أخبرني هو به

Era o Vaughn quem foi ter contigo a Hong Kong. E o que ele te disse é a verdade.
كان (فوجن) من آتى اليكِ في "هونج كونج" وما أخبركِ به كان الحقيقة

Há uma coisa que eu nunca te disse, Kate. Foi o meu pai que construiu a casa da lagoa.
-هناك شيء لم أخبركِ به يا كيت إن والدي هو من بنى منزل البحيرة .

Tudo o que ele te disse... é mentira.
كل ما أخبركِ به كذب

Foi isso que ele te disse?
أهذا ما أخبركِ به ؟

- Mary, que mais te disse ele?
ما الذي أخبركِ به أيضاً ؟

E o que é que o JD Dunn te disse?
هل هذا ما أخبركِ به (جي دي دان) ؟

Piper, preciso de te dizer uma coisa.
بايبر، هناك شيء ما يجب ان أخبركِ به

Ouve, há uma coisa que preciso de te dizer.
اسمعي، هناك شيء أريد أن أخبركِ به

Ann, há uma coisa que eu tenho de te dizer, e tem de ser agora.
آن ! هناك شيئا لابد ان أخبركِ به ولابد أن أفعل ذلك الآن

Detetive, sinto que tem algo que eu deveria te contar.
أيّتها المُحققة، أشعر بأنّ هناك أمر يجب أن أخبركِ به.

Ele olhou pra mim, e me disse algo que nunca iria te contar.
... نظر إلي و أخبرني بشيء كنت أنوي أن لا أخبركِ به

- Tenho de te contar uma coisa, mãe.
هناك شئ يا أمي أريد أن أخبركِ به

Há uma coisa que não te contei sobre o futuro.
ثمة شيء لم أخبركِ به عن المستقبل.