"أخبرك بأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te algo
• que te diga
• contado
• dizer-te uma coisa

Pai, tenho de dizer-te algo que já devia ter-te dito!
أبي , عليّ أن أخبرك بأمر توّجبعليّإخباركبه!

Deixa-me dizer-te algo que podes não saber.
دعني أخبرك بأمر قد لاتعرفه

Posso dizer-te algo sem que fiques zangado.
(إيدي)، هل يمكنني أن أخبرك بأمر دون أن تغضب؟

Deixa que te diga, eu não toco nesta treta, está bem?
دعني أخبرك بأمر ما إنني لا ألمس تلك المواد، حسناً؟

Deixa-me que te diga: quando o Ponce se olhou no espelho e viu que não tinha mudado, e a lágrima começou a correr-lhe pela cara abaixo eu perdi-me.
دعيني أخبرك بأمر... عندما نظر القواد في تلك المرآة ووجد أنه لم يتغير... وبدأت تسقط دمعته على وجنته...

Desculpa não te ter contado sobre mim antes.
آسف أني لم أخبرك بأمر قدرتي قبلًا

Deixa-me dizer-te uma coisa, esta não é a tua família.
دعني أخبرك بأمر هذه ليست عائلتك

Deixa-me dizer-te algo sobre a linha.
دعني أخبرك بأمر حيال الحد

Deixa-me que te diga, Kramer:
دعني أخبرك بأمر يا (كرايمر)

Devia ter-te contado sobre o bebé.
كان يجب أن أخبرك بأمر الجنين

Sim. Desculpa não ter contado aquilo da Alex.
اسفه لأنى لم أخبرك بأمر أليكس

Vou dizer-te uma coisa que não disse a muita gente.
سوف أخبرك بأمر لم أقوله لكثير من الناس

Certo, eu tenho de dizer-te uma coisa, mas não vais gostar.
حسناً، علي أن أخبرك بأمر لكنه لن يعجبك