"أخبرك بما" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te o que
• dizer o que
• contar o que
• dito o que
• disse o que
• digo-te o que
• disse-lhe o que
• contar-te o que
• contar aquilo que
• dizer-lhe
• dizer-te como

Talvez precise ser honesto contigo e dizer-te o que eu quero.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك بما أريد

Acreditas que iam armas? Deixa-me dizer-te o que viste.
أتعتقد أنك رأيت اسلحة دعني أخبرك بما رأيت

Não estou a dizer o que faz sentido, mas sim factos.
..أنا لا أخبرك بما يبدو حقيقيا أنا أخبرك بماهو حقيقي

Só estou a dizer o que a internet disse.
أنا أخبرك بما هو موجود على الأنترنت فحسب.

Estou a contar o que vi, porque me pediu.
أنا أخبرك بما رأيته لأنك طلبت ذلك مني

Não te tenho dito o que fazer a vida inteira?
ألم أخبرك بما يجب عليك القيام به طوال حياتك؟

O primeiro médico disse o que aconteceria sem tratamento.
الطبيب الذي شخصك سيكون أخبرك بما سيحدث ان لم تحصلي على العلاج

- Tu dizes-me o que precisas. Eu digo-te o que temos para trabalhar.
أنت تخبرني بما تحتاجه و أنا أخبرك بما نمتلكه

Espere aí! - Ele disse-lhe o que eu traria?
مهلاً، مهلاً، مهلاً هل أخبرك بما أحضرته معي؟

E vou contar-te o que acontece a esta linda mulher, que salvou a tua vida miserável.
سوف أخبرك بما سيحدث لهذه المرأة الجميلة، التي تقول أنها تساوي حياتك اللعينة البائسة.

Deixa-me contar aquilo que sei por experiência própria.
دعيني أخبرك بما أعلمه عن تجربة

Não te estou a dizer o que eu penso, estou a dizer-te o que ele pensa.
لا أخبرك بما أعتقدة بل أخبرك بما يعتقدة هو

Não consigo dizer-te o que passei depois que a Shalu recusou casar comigo.
حين رفضت شالو الزواج بي لا أعرف كيف أخبرك بما تكبدته

Deixa-me dizer-te o que se passa onde estás, querida.
دعيني أخبرك بما يجري حيث أنت يا عزيزتي

Tentei dizer-te o que já sabes. Ela está a desfazer a ordem natural ao estar viva.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

Bem, deixa-me dizer-te o que resulta para mim e para a minha senhora.
دعيني أخبرك بما يهدئ أعصابي بمثل هذه المواقف

Agora que terminámos o nosso cumprimento tradicional, posso dizer-te o que quero?
والآن بما أننا انتهينا من تحيتنا التقليديه هل أستطيع ان أخبرك بما أريد ؟

- Espero viver para voltar a ser juíz. - Não te posso dizer o que fazer.
أتمنى أن أصبح قاضى ثانية لن أخبرك بما عليك فعله

Agora você já sabe a história toda, vou contar o que vai acontecer agora.
الآن تعلم القصة بأكملها دعني أخبرك بما سيحدث لاحقاً

Estou a dizer-lhe como foi e quem foi!
أنا أخبرك بما حدث ومن دبر لى هذه المكيده.

Preciso dizer-te como me sinto, porque... tudo o que vi foi o quanto gostas dele.
أحتاج فقط أن أخبرك بما أشعر به لأن كل ما رأيته يدل على مقدار حبه الكبير لك ِ