"أخبرك عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• falei
• te contei
• contar-te

Este é o jovem talentoso de quem lhe falei.
هذا هو الشاب الموهوب الذي كنتُ أخبرك عنه.

Este é o... polícia de que te falei antes.
هذا هو الشرطي الذي كنت أخبرك عنه سابقاً

Então provavelmente poderia removê-lo. O "corredor" que te falei?
ربما أستطيع إزالتها, الهارب الذي كنت أخبرك عنه...

Ninguém rouba os meus filhos, tirando eu, daquela cadeia do parque temático do qual nunca te contei, só que acabei de o fazer.
لا أحد يسرق أطفالي غيري أنا من معرض السجن والذي لم أخبرك عنه إلا الآن

Há uma coisa que não te contei sobre ontem à noite.
هناك شيء لم أخبرك عنه ليلة أمس

Preciso de contar-te uma coisa. É sobre a Emily.
هناك شيئاً أريد أن أخبرك عنه بخصوص إيميلي

Nasceu sem medo. Podia contar-te tanta coisa. - Conta!
لاتخافى ، يمكننى أن أخبرك عنه الكثير

Olhe, Don Pablo, este é o tipo de quem lhe falei, o Limón.
انظر يا دون بابلو .. هذا الرجل الذي كنت أخبرك عنه ، ليمون

Olha, esta é a capela que te falei, é da era Bizantina, tem cerca de mil anos.
هذا هو المعبد الذي كنت أخبرك عنه من الحقبة البيزنطية -عمره يقارب الألف عام

Shay, este é o livro do bebé que te falei.
شاي " هذا الكتاب الذي كنت أخبرك عنه "

Este é o meu amigo, sobre o qual falei.
هذا صديقي الذي كنتُ أخبرك عنه.

Este é o tipo que lhe falei.
رقيب, هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه

Denise, podemos levar a Michelle àquele restaurante chinês em Flushing de que te falei.
"دنيس"، ربما يمكننا اصطحاب "ميشيل" إلى ذلك المطعم الصيني في "فلاشينغ" الذي كنت أخبرك عنه.

Havia outro estranho de que não lhe falei.
هناك غريب آخر لم أخبرك عنه

É o rapaz de que te falei no restaurante.
هذا الفتى الذي كنت أخبرك عنه

Eu sabia o que ele era e não te contei.
علمت حقيقته ولم أخبرك عنه

Grace, existe algo que ainda não te contei.
(غريس)، هناك أمر لم أخبرك عنه

Como foi o teu dia? Poderia contar-te, mas não quero que durmas ao volante.
كيف كان يومكِ؟ نعم, يمكنني أن أخبرك عنه

Não sei. Só queria contar-te isso.
، لا أعلم أنا فقط أردت أن أخبرك عنه