"أخبرك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te o que
• dizer o que
• dizer-lhe o que
• dizer qual
• digo-te o que
• o que eu
• te dizer
• dizer-te qual
• te contar o que
• dizer-te aquilo

Deixa-me só dizer-te o que é que não fiz, está bem?
دعيني فقط أخبرك ما الذي لم أفعله , حسناً ؟

Vou dizer-te o que me preocupa, o que se passa.
أقصد، أريد أن أخبرك ما الذي حقا يزعجني سأخبرك الآن ما هو

Vou dizer o que quer saber, e se não acreditar no que tenho para dizer, dê-me um tiro.
سوف أخبرك ما تريد أن تعرفه و إن لم تصدق ما أقوله فقط أطلق النار علي

Vais deixar-me dizer o que te comprei? Deixas, mãe?
هل ستدعينني أخبرك ما أحضرته لكِ يا أمي؟

Sinceramente, não sei, mas posso dizer-lhe o que acho que lá está.
.. أنا لا أعلم بصراحة ، لكن أستطيع أن أخبرك ما أعتقد أنه يوجد داخلهم

Mecanismo não é a resposta, mas eu não irei lhe dizer qual é a resposta.
هذه الآلية ليست الجواب , و أنا لن أخبرك ما هو الجواب...

Eu digo-te o que é que vai ser teu! O meu punho no teu focinho felpudo, fofinho e macio!
سوف أخبرك ما سيكُون لك هُو قبضتي فى وجهك الناعم.

Deixa-me dizer-te o que significa na realidade ser patriótico, sua escória pateta.
دعنى أخبرك ما هو الشىء البطولى حقا - يا كيس القمامة

Não, deixa-me dizer-te o que faz sentido.
لا , دعيني أخبرك ما يمكنه أن يكون معقولاً

Por isso estou a dizer-te o que me disseste, que precisas de parar e concentrares-te no teu talento.
لذلك سوف أخبرك ما الذي أخبرتني، وهو أنه عليك التوقف والتركيز على موهبتك.

Estou a tentar dizer-te o que me lembro da minha vida naquela época.
أردت أن أخبرك ما أتذكره من حياتي في ذلك الوقت

Sabes, eu não te posso dizer o que o amor é.
يمكنني أن أخبرك ما هو ليس بالحب و هذا ليس حباً

Não te vou dizer o que fazer, mas para que saibas, só é preciso um número de segurança social para a empresa de telecomunicações te deixar aceder às mensagens.
لن أخبرك ما العمل، لكنك تعرف بالضبط ما هو خذ فقط رقم ضمانك الإجتماعي لشركة الهاتف لتتمكن من الوصول الى رسائلك

Tenho de te dizer o que deves fazer?
أعليّ حقًا أن أخبرك ما الذي عليك فعله الآن؟

Não lhe sei dizer como ele é, mas posso dizer-lhe o que sei.
لا أستطيع أن أخبرك كيف يبدو، ولكن أستطيع أن أخبرك ما أعرفه

Não me cabe a mim dizer-lhe o que devia ou não ter feito.
ليس بالنسبة ليّ أنّ أخبرك ما يجب عليك إنجازه أو لا تنجزه.

O feitiço nos põe lá mas não vou dizer qual é a não ser que me leve.
. لكنني لن أخبرك ما هي حتى تأخذيني

- Não sei o que te aconteceu. - Eu digo-te o que aconteceu.
أنا لا أعلم ما الذى حدث لك سوف أخبرك ما الذى حدث لى

Deixa-me contar-te o que eu aprendi a fazer o meu trabalho.
دعني أخبرك ما الذي تعلمته من خلال عملي

Mas posso dizer-te qual foi a mais estúpida.
لكن أستطيع أن أخبرك ما العمل الأغبى الذي قمت به.

Talvez tu possas pensar que sim quando eu te contar o que tenho para dizer.
ربما ستعتقد ذلك عندما أخبرك ما يتوجب علي قوله

Posso dizer-te aquilo que não obtiveste
*لا استطيع أن أخبرك ما*N*ما الذي أنت عليه*