"أخبرني أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que
• Diz-me que
• diz que
• disse-me que ele
• Ele disse
• Diga-me que ele
• disse-me que era
• ele disse-me que
• disse-me que está
• disse-me que estava

É de um amigo meu. Ele disse que ninguém seria prejudicado.
حسناً إنها لصديقي لكنه أخبرني أنه لم يتأذى أي شخص

Ele me disse que a matou com minha tesoura.
أخبرني أنه قتلها بمقصي من مراسم قص الشريط

Me disse que planejava matar alguém há muito tempo.
أخبرني أنه كان يخطّط لقتل أحدهم لفترةٍ طويلة

Diz-me que isto não é um trabalho de um assassino em série.
منذ منتصف الليل، والآن، أخبرني أنه ليس عمل متسلسل لرجل مخبول

Então, Diz-me que não faz este tipo de negócios com crianças.
أخبرني أنه غير معتاد على عقد صفقة كهذه مع طفل.

De repente, ele telefona-me do nada, diz que chegou ao país e que tem algo que me possa interessar.
فجأة قام بالإتصال بي , و أخبرني أنه وصل إلى البلاد و قال أن لديه شئ ربما سيثير اهتمامي

Era o legista, disse que estava a investigar a tua teoria maluca.
كان ذلك الطبيب الشرعي، أخبرني أنه كان يتحقق من نظريتك الجنونية.

disse que me ligava depois de falar com o presidente.
أخبرني أنه سيتصل بي هناك، بعد تحدثه مع الرئيس.

Ele disse que sentia o mesmo, mas havia a mulher dele.
أخبرني أنه حدث له نفس الشيء لكن كانت هناك زوجته

Falei com os Narcóticos e um deles disse que há rumores do Aranha andar por esta zona.
تحدثت إلى قسم مُكافحة المُخدرات ، وأحد عُملائهم أخبرني أنه يُشاع أن العنكبوت يتسكع هُنا

Ken Clawson disse que escreveu a carta "Canuck".
كين كلوسون أخبرني أنه هو من كتب خطاب كانوك

Ele disse que haverá pessoas inteligentes lá e me chamou para ir com ele.
أخبرني أنه سيتواجد أناس أذكياء هناك وطلب منّي القدوم.

Denham, o gajo do FBI, alguém me disse que ele pôs escutas em todos os seus telefones
ذلك الرجل دينهام عميل الإف بي آيه أحدهم أخبرني أنه يتنصت على هواتفك في المكتب و في المنزل

Diabos. O sodomita do meu primo Diz-me que não tem tropas para emprestar.
اللعنة ، ابن عمي الشاذ الأمير أخبرني أنه لايقرض جند

Diz-me que ele não vai licitar na tua mãe, no leilão de caridade, com o meu dinheiro.
أخبرني أنه لن يزايد على أمك في المزاد الخيري بأموالي

A divisão táctica Diz-me que nos faltam 20 agentes para as mesas de voto.
القسم التقني أخبرني أنه مازال ينقصنا 20 فردًا لتأمين مراكز الإقتراع

diz que não se livrou da mulher por dinheiro.
يا الهي,من فضلك أخبرني أنه لم يتخلص من زوجته لأجل المال

Ele disse-me que ele e a família dele eram perturbados.
لقد أخبرني أن عائلته مرضى. لقد أخبرني أنه أيضًا كذلك.

Tenho a certeza que o Tom acabará por aceitar. Tenho de ir andando. Diga-me que ele vai ficar bem.
توم سيأتي، أنا متأكّدة أنه سيأتي أخبرني أنه سيصبح بخير

O rapaz do fim da relação disse-me que era seropositivo.
الشاب من الإنفصال السيء أخبرني أنه يحمل فيروس الإيدز

ele disse-me que depois da guerra tinha-se transformado noutro homem.
و قد أخبرني أنه أصبح شخصاً مختلفاً بعد الحرب

O Jack disse-me que está a pensar reformar-se no ano que vem.
جاك أخبرني أنه يخطط للتقاعد السنة القادمة.

Este tipo é chanfrado. disse-me que estava em tratamento.
يفترض أن يتناول دواءه، أخبرني أنه يتناول دواءه