"أخبرني أني" - Traduction Arabe en Portugais

• diz-me que
• disse-me que
• disse que eu
• diga-me que

Por favor, diz-me que vou ouvir noticias boas nessa coisa dos pais/professores desta noite.
رجاء أخبرني أني سأسمع أخبار جيدة خلال هذا الشىء مع الآباء والمعلمين

E um dia, do nada, ele entra, e diz-me que estou a cometer um grande erro.
و من ثم ذات يوم ، آتي بشكل مفاجئ و أخبرني أني أرتكب خطأ فادحا

Um deles apontou-me uma arma à cabeça, disse-me que eu era uma porcaria de pessoa e que lixo como eu merecia morrer.
أحدهم وضع السلاح على رأسي أخبرني أني قمامة عديم القيمة وحثالة مثلي يستحق الموت

A última vez que vi um, ele disse-me que estava destinada a apaixonar-me por um tipo que voa muito e gosta de usar colans.
آخر واحد زرته، أخبرني أني سأغرم برجل يطير كثيراً ويحب ارتداء أثواب مشدودة.

Ele disse que eu seria Governador de uma ilha se fosse com ele.
أخبرني أني سأصبح حاكماً على جزيرة إذا ذهبتٌ معه

Foi ela que me disse que eu tinha talento e um dom.
لقد كانت الشخص الذي أخبرني أني موهوبة, لديّ هبة.

Se sabe tanto, diga-me que estou enganado.
أنت تعرف الكثير أخبرني أني مخطئ

Por favor, diz-me que não te vi a atirares-te à Riley.
أرجوك أخبرني أني لا اشاهدك حقيقة تغازل رايلي

diz-me que estou a ouvir isso mal.
أخبرني أني لا أفهم هذا بطريقة صحيحة

- Por favor, diz-me que mudei.
رباه، رجاء أخبرني أني تغيرت

Tudo volta ao normal. diz-me que estou enganado.
أخبرني أني مخطئ

"diz-me que estou embriagado.
أخبرني أني سكران.

O Casey disse-me que não podia contar-te nada, e não o vou fazer.
الآن كايسي، أخبرني أني لا أستطيع أن أخبرك أي شيء و لن أفعل

Eu tentei sair... Mas algum estúpido disse-me que precisava de um propósito.
حسنا، حاولت التقاعد لكن أحمقا ما أخبرني أني في حاجة إلى هدف

Um tipo sob o efeito de cocaína disse-me que eu é que sou o talento.
رجل الكوكاين أخبرني أني أنا الموهوب.

O Elliott disse-me que se eu fosse com ele,
إليوت أخبرني ... أني إذا ذهبت معه

Porque ele disse-me que tinha conseguido.
لأنه أخبرني أني حصلت عليه

Fui pedir-lhe um empréstimo, ele disse que eu não cumpria os requisitos.
لقد ذهبت لأخذ قرض، لقد أخبرني أني لست مؤهل.

Ele disse que eu seria a sua rainha.
لقد أخبرني أني سوف أصبح ملكته

Alan, por favor, diga-me que não bati num polícia e o livrei da prisão.
(ألن)، رجاء أخبرني أني لم أسقط شرطيا وأحررك من الإعتقال ماذا؟

Por favor, diga-me que não estou a perder tempo.
أرجوك أخبرني أني لا أضيع وقتي