"أخبرني أنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me que
• disse-me que
• Diz que me
• Diga que
• Diga-me que

Por favor, Diz-me que não lhe foste dizer isso.
من فضلك أخبرني أنّك لم تُخبرها بهذا. لما؟

Por favor, Diz-me que não vais fazer uma ligação direta.
أرجوك أخبرني أنّك لن تشغّل السيّارة دون مفتاح لا.

Diz-me que consideras esses acordos estúpidos. Diz-me que tenho uma escolha.
أخبرني أنّك تظنّ إعلانات الخطوبة سخيفة، أخبرني أنّ لديّ فرصة.

Não, na verdade ele disse-me que eras real. Quando comecei a duvidar que fosses.
في الواقع لقد أخبرني أنّك حقيقي، حينما حسبتك العكس.

Diz que me amas.
أخبرني أنّك تحبّني.

Por favor, Diz-me que encontraste o cabrão do Z para o podermos mandar para o outro lado do Universo.
أرجوك أخبرني أنّك وجدت ذلك الوغد لنعيده عبر الكون من حيث أتى.

Por favor, Diz-me que não estás só agora a chegar a casa desde ontem.
رجاءً أخبرني أنّك لم تعُد للتو إلى البيت من البارحة.

Ao menos Diz-me que estás a investigar.
على الأقل أخبرني أنّك مازلت تبحث في الأمر

Diz-me que não queres entrar na sua cabeça e descobrir o motivo.
الآن، أخبرني أنّك لا تتشوّق لدخول رأس هذا الرجل ومعرفة سبب فعله ذلك.

Diz-me que tu não me compraste um sabre de luz para o nosso primeiro dia dos namorados juntos.
أرجوك أخبرني أنّك لمْ تجلب لي سيفاً مُضيئاً لأوّل عيد حبٍّ لنا معاً.

Diz-me que estás a ligar porque foste raptado.
..أرجوك، أخبرني أنّك تتصل بي لأنّه قد تمّ اختطافك ..

Diz-me que não me chamaste aqui para me fazer desistir.
أخبرني أنّك لم تأتِ بي إلى هنا لتحدّثني في ذلك

Agora, Diz-me que queres isto, e será teu.
الآن، أخبرني أنّك بحاجة لهذا وستحصل عليه.

Pelo menos Diz-me que é só no próximo ano.
على الأقلّ أخبرني أنّك لن تنتقل قبل العام القادم أو ما شابه

Foi exactamente por esta razão que terminámos. - Diz-me que percebes isso.
هذا تحديدًا سبب انفصالنا، رجاءً أخبرني أنّك تفهم ذلك.

Por favor, Diz-me que não sabes o que aconteceu àquelas raparigas.
أرجوك أخبرني أنّك لاتعلم ماذا حدث لهؤلاء الفتيات.

Diz-me que tens um plano melhor para controlar a bruxa - do que fazer-te de difícil.
رجاءً أخبرني أنّك تخطط لطريقة للتحكّم بساحرة أفضل من لعب دور صعب المنال.

Por favor, Diz-me que estás a falar do molho picante.
أرجوك أخبرني أنّك تتحدث عن الصلصة الحارة.

Ele disse-me que vós estaríeis em perigo, e que o perigo estava perto.
لقد أخبرني أنّك في خطر، وأن الخطر كان وشيكًا

disse-me que eras um predador, era suposto começares a apalpar-me.
لقد أخبرني أنّك شخص مُفترس، كان من الفترض أن تتلمس طريقكَ إلي.

Diz que me amas.
أخبرني أنّك تحبّني

Por favor, não me Diga que veio até aqui para ficar a olhar para o seu apartamento.
أخبرني أنّك لم تأتي كل هذه الطريق فقط للنظر لمنزلك

Então olhe nos meus olhos, Diga-me que você viveria daquela maneira.
،لذا انظر إلى عيني أخبرني أنّك ترغب في الحياة هكذا