"أخبرني من" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me quem
• Diga-me quem
• diga quem
• Diz-me de
• Dizes-me quem
• conta-me quem
• Digam-me quem

Diz-me quem manda aqui... e terei o maior prazer em fazer o que quiseres.
أخبرني من هو الرئيس هنا وسأكون مسروراً لعمل أيّ شئ تريده فقط أخبرني مـن الرئيس؟

Diz-me quem e o que realmente és e donde vieste, e nenhum veterinário te tocará.
أخبرني من و ماذا تكون حقيقة و من أين أتيت ؟ و لن يجرؤ بيطري واحد على أذيتك

Mas o que eu preciso é que me digas quem desapareceu, John. Olha para as fotos e Diz-me quem desapareceu.
ما أريده منك الآن أخبرني من منهم مفقود جون أنظر لهذه الصور وأخبرني من منهم مفقود

Diga-me, quem mais está no abrigo com a Presidente?
أخبرني من أيضاً مع الرئيسة في الغرفة الاَمنة؟

Diga-me quem vem e vai, quem visita o Diretor.
أخبرني من يأتي ومن يذهب، من يزور المسؤول.

Eu disse... diga quem deu este número.
لقد قلت قلت: أخبرني من أعطاك هذا الرقم؟

Então Diz-me quem são.
لكن , جودا, إذا لم يكونو ذو أهمية, إذن أخبرني من هم

Que desculpa mais patética! Diz-me quem é ela...
هذا أكثر عذر مثير للشفقة أخبرني من هي

Ouve, Diz-me quem procurar e o que dizer.
أخبرني من أقابل وماذا أقول وسأذهب أنا

Diz-me quem é o assassino.
إن حياتك في خطر أخبرني من هو القاتل

Diz-me, quem mais odeias?
والآن أخبرني من أكثر من تكره ؟

Diz-me quem é o responsável por isto.
أخبرني من المسؤول عن هذا كله ؟

Mas diz-me... quem é este novo muçulmano aqui?
لكن أخبرني من هذا المسلم الجديد ؟

Então, diga-me... quem, entre os teus irmãos... é o herege responsável por esses assassinatos?
إذن أخبرني من من إخوتك هو الزنديق المسئول عن جرائم القتل هذه ؟

Diga-me quem são vocês e o que querem do meu filho... antes que me façam destruir o meu papel de parede.
أخبرني من هو أنت وماذا تريد من أبني قبل أن تجعلني أن أُخرب ورق حائط منزلي

Diga-me quem é esse indivíduo e vai ter o seu acordo.
أخبرني من هو ذلكَ الشّخص، وستحصُل على صفقتك.

Diga-me quem o pôs naquele avião, para onde estavam a ser levados, e farei tudo o que puder para o proteger deles.
أخبرني من الذي وضعك على تلك الطائرة أينكنتستأخذ وسأبذلمابوسعي لحمايتك منهم

Então olhe para cada uma dessas fotos e Diga-me quem são estes homens.
لذا .. أنظر الى كل واحدة من هذه الصور و أخبرني من يكون هؤلاء الرجال

Agora me diga quem é o mais brutal.
الآن أخبرني من الأكثر وحشـية

Então diz-me, de onde recebes o dinheiro?
إذن، أخبرني... من أين ستأتي بالمال؟

Dizes-me quem foi a última pessoa a ser contratada, por favor?
أخبرني من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت

Dizia-me: "Conta-me o que vês, conta-me quem está a tocar esses bombos."
قال لي : أخبرني ماذا ترى أخبرني من يقرع على الطبول

Digam-me, quem veste as calças nesse relacionamento?
أخبرني من المسيطر في العلاقة؟ ماذا؟