"أخبره أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que
• Diz-lhe para
• Diga-lhe para
• Diga que
• Ele que
• Diz que
• dizer-lhe que
• Dizei-lhe que
• Digam-lhe para

Diz-lhe que todas as crianças devem ir à escola.
أخبره أن كلّ الأطفال يجب أن يذهبوا للمدرسة

Se ele passar na revista, Diz-lhe que ganhará 4 dólares por semana.
وإذا كان مقبولاً، أخبره أن سيأخذ أربعة قطع نقدية في الأسبوع.

Diga-lhe que um velho amigo de liceu o procura.
أخبره أن صديقه في المدرسة الثانوية يبحث عنه

Diga-lhe que seja rápido a actuar e que siga o plano.
أخبره أن يمضي قدمًا في عجالة وأن يستمر في الخطة.

Diz-lhe para verificar o G.P.S. para obter a localização.
أخبره أن يعثر على المكان بنظام تحديد المواقع.

Diga-lhe para me ligar assim que puder.
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

Diga que O'Malley mandou você e não terá problemas.
تحرك أخبره أن أومالى أرسلنى وهو فى مشكله

Diz-lhe que o assunto que vim tratar está resolvido.
أخبره أن العمل الذي أتيت لإنجازه قد اكتمل

Mitch, fala com o Orval pelo radio. Diz-lhe que traga os cães.
ميتش, أحضر أورفال على اللاسلكى و أخبره أن يحضر إلى هنا مع كلابه فى الحال

Se aparecer algum dos rapazes, Diz-lhe que vá a outro lado.
إذا جاء أيٌّ من شبابنا، أخبره أن يقيم في مكان آخر.

Diz-lhe que arranje um dicionário de Inglês-Português e descobre como se pergunta "onde está o rapazinho".
أخبره بما يحدث وقل له أن يذهب للمكتبة ويبحث في الكتب الإنجليزية\البرتغالية أخبره أن يعرف كيف تسأل أين مكان الولد الضائع

Diz-lhe que o incrimine e, desta vez, arranja testemunhas.
أخبره أن يحصل على شيء ضدة ويحصل على بعض الشهود في هذا الوقت

- Como está ele? - Diz-lhe que está mal. - Sim, mal!
أخبره أن حالتى سـيئة ،أجل ســيئة فعلا ً سيحيا لكنه ليس فى مزاج جيد يا رجل

"Pergunte-lhe se ele tem alguma pertença." "Diga-lhe que isso não é da conta dele."
هل لديه أى ممتلكات؟ أخبره أن هذا ليس من شأنه.

Diga-lhe que o mande para o hotel e não faça nada até o senhor lá chegar.
أخبره أن يرسله للفندق ولا يفعل شيئا حتى تصل إليهم

Diga-lhe que o dinheiro está aqui, onde eu disse.
أخبره أن النقود هنا كما كنت أقول دوما

Diz-lhe para vir à troca pessoalmente, ou nunca mais a vê.
أخبره أن يأتي لمكان التسليم بنفسه أو لن يحصل عليها.

E Diz-lhe para ir ter comigo ao emprego deste tipo.
اتصل,أخبره أن يقابلني على عنوان عمل هذا الشخص

Ok, Diz-lhe para esperar que estou a caminho.
حسناً، أخبره أن يتماسك أنا فى طريقى إليه

Diga-lhe para procurar algoritmos de dark pool.
أخبره أن يبحث في جميع بيانات الخوارزمية.

Quer que chame o juiz e que lhe Diga que o seu coração não está nesse objectivo?
أتريدنى أن أكلم القاضي و أخبره أن قلبك لا يحتاج لذلك

Ele que me ligue quando usarem as sondas anais.
أخبره أن يتصل بي عندما يجري فحوصات شرجية

Diz que Gordon Paxá, governador-geral do Sudão, está no seu acampamento.
و أخبره أن جوردون باشا الحاكم العام للسودان موجود فى مخيمه

Mas posso dizer-lhe que afinal tenho mais trabalho.
زلكن يمكنني أن أخبره أن شيئاً طرأ بالعمل

Dizei-lhe que temos ouro, homens e barcos à sua disposição, e que estão ansiosos para lutar e partilhar alguma da sua glória.
أخبره أن ذهبنا ورجالنا وسفننا تحت تصرفه وأننا نتوق لخوض المعركة ومشاركته بعض مجده

Digam-lhe para ele vir, na próxima vez.
أخبره أن يأتي في المرة القادمة