"أخبروني بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram-me que
• dizem-me que
• disseram que

Um capeamento, certo? Disseram-me que não costuma fazer só um.
لقد أخبروني بأنك عادةً لا تعمل حشوه واحدة فقط

Preciso de ajuda para treinar o grupo e Disseram-me que conhece o jogo.
أَحتاجُ يَدّاً أخرى مع هذه الجماعة وقد أخبروني بأنك تعرف باللعبة

Então, Simon, Disseram-me que trabalhas para o J.P. Oliver?
حسناً سيمون... أخبروني بأنك تعمل لدى ج.ب أوليفر

Eles dizem-me que está aqui para tirar uma velha duma ilha.
لقد أخبروني بأنك هنا لكي تخرج امرأة عجوز من الجزيرة

Quando me disseram que estava no portão, mal queria acreditar.
عندما أخبروني بأنك عند البوابة، بالكاد استطعت تصديق ذلك

Eles Disseram-me que os ias ver todos os dias, que lhes leste, e levaste-lhes presentes.
أخبروني بأنك كنت تذهب لرؤيتهم كل يوم وبأنك كنت تقرأ لهم وبأنك كنت تجلب لهم الهدايا

Mas, quando cheguei Disseram-me que tinhas partido com outro tipo qualquer.
وفقط حينما وصلت، أخبروني بأنك رحلت مع رجل آخر

Bem, Disseram-me que era o homem para falar se quiséssemos mergulhar a norte do recife.
حسناً لقد أخبروني بأنك الرجل الذي يجب أن أتحدث إليه إذا كنا نريد الغطس في الشعب المرجانية الشمالية

Disseram-me que é capaz de dar interpretações e resolver problemas difíceis.
أخبروني بأنك قادر على إعطائي تفاسير وحلول للمشاكل الصعبة

Bom dia Sr.Beale. Disseram-me que o senhor é doido.
صباح الخير يا سيد(بيل)، أخبروني بأنك رجل مفكك

Disseram-me que é o homem que procuro.
الناس أخبروني بأنك الرجل الذي أبحث عنه

Disseram-me que tinhas sido atingido. Pensei que ia morrer.
أخبروني بأنك أصبت إعتقدت بأنّني سأموت.

Disseram-me que estavas aqui.
لقد أخبروني بأنك في الأعلى هنا

Disseram-me que tinhas morrido. Como?
. إنتظر لحظة ، لقد أخبروني بأنك متّ

Passei por cá, mas Disseram-me que estava doente.
عرجت عليك لكنهم أخبروني بأنك كنت مريضة

Disseram-me que você é exorcista.
لقد أخبروني بأنك كنت طارد أرواح شريرة

Disseram-me que tiveste mais sorte.
! الناس أخبروني بأنك كنت أكثر حظاً

Os teus professores dizem-me que não participas nas aulas, começaste a usar pijama todos os dias.
والمعلمين أخبروني بأنك لا تشارك في الدروس وانك تلبس ملابس النوم كل يوم

Eles dizem-me que não comes há dois dias.
لـقد أخبروني بأنك لم تأكل خلال يـومين.

Eu foi ver-te ao hospital, e disseram que já não tavas lá.
و أنا في طريقي إلى العمل ، ذهبت لرؤيتك في المستشفى أخبروني بأنك خرجت