"أخبريني ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-me o que
• Diga-me o que

Vai desfocar um bocado, mas Diz-me o que consegues ler, sim?
الآن، سيصبح نظرك مشوشا بعض الشئ، ولكن أخبريني ما الذي تستطعين قراءته، حسنا؟

Diz-me o que estás mesmo a fazer em Point Pleasant.
أخبريني ما الذي تفعلينه هنا حقّاً في "بوينت بليزنت"

Fale comigo! Vamos, Sveta, fala comigo. Diz-me o que acontece.
"سافيتا" تكلمي معي، تكلمي معي أخبريني ما الذي يحدث

Ok, então Diga-me o que aconteceu. Desde o início.
حسن، إذاً أخبريني ما الذي حدث، من البداية

Diga-me o que lhe aconteceu.
انت والدة كايل,سارة فقط أخبريني ما الذي جرى له

Calma, vai devagar. Diz-me o que aconteceu.
اهدئي، عليك أن تتوقفي أخبريني ما الذي حدث ؟

Está bem. Tudo bem. Diz-me o que queres e trabalho contigo.
حسناً، حسناً، هذا رائع جداً، أخبريني ما الذي تريدينه، وأنا سأعمل معك

Diz-me, o que está a filha de um nobre a fazer aqui?
أخبريني , ما الذي تفعله ابنة رجل نبيل هنا؟

Por isso, Diz-me o que se passou exactamente até à detenção.
أخبريني ما الذي حدث تحديدًا وادّى الى القبض عليكِ

Diz-me: o que é que vai acontecer quando um advogado de defesa questionar a integridade deste laboratório por termos um jovem indisciplinado a mexer nas evidências?
أخبريني ما الذي سيحدث عندما يشكك محامي الدفاع بنزاهة عمل المختبر عندما يكون لدينا مراهق مجرم يتعامل مع الأدلة؟

Não, eu faço tudo por ti. Diz-me o que não tenho feito.
سأقوم بأي شيء من أجلك فقط أخبريني ما الذي لا أقوم به؟

Diz-me, o que queres do celeiro e do Colorado Kid?
أخبريني , ما الذي تريدينه من الحضيرة ؟ و من فتى كولورادو؟

Diz-me o que precisas que eu faça.
فقط أخبريني ما الذي تحتاجينه منّي لافعله

Diz-me. Diz-me o que fazer e faço-o.
فقط أخبريني، فقط أخبريني ما الذي تريدين مني فعله و سأفعله

Bem, Diz-me o que é suposto... Começar a abrir os olhos tão depressa?
حسناً، أخبريني ما الذي من المفترض عليّ أن أبدأ برؤيته بسرعة؟

Diga-me o que se passa ou saio por esta porta... e nunca mais olho para trás.
أخبريني ما الذي يحدث وإلا سأخرج من هذا الباب ولن اعود أبداً

Portanto, Diga-me o que vê quando olha para isto.
إذن أخبريني ما الذي ترينه حينما تنظرين إلى هذه الصور

Diga-me o que é e farei!
أخبريني ما الذي تريدينه وسأفعله لكِ

Ajude-me, por favor, mamã. Diga-me o que devo fazer.
-ساعديني , ساعديني يا أمي , أرجوك أخبريني ما الذي يجب علي فعله

Ok, então, Diga-me o que procuro aqui.
اذا أخبريني ما الذي أبحث عنه هنا؟

Bem, Diga-me o que se passa.
حسناً ، أخبريني ما الذي يحدث ؟