"أختبر" - Traduction Arabe en Portugais

• a testar
• experimentar
• teste
• audição
• testo
• testei
• testou
• testar a
• testar o
• testando
• testá-lo
• testar-me

Atualmente estou a testar o Laboratório Límbico num estudo piloto com o Centro Norm Lear, que assiste às 50 séries televisivas de topo.
حاليًا أختبر معملي الحوفي بدراسة إرشادية بالتعاون مع مركز نورمان لير، الذي يفحص أفضل 50 برنامج تلفزيوني،

E passei mais ou menos um mês a experimentar com PLA, que é um material duro, áspero e frágil.
وأمضيت قرابة الشهر أختبر مادة بي.إل.إيه. وهي مادة قاسية وخشنة وقابلة للكسر.

Presumo que já tenha visto um teste atômico.
أتوقع بأنكِ قد رأيتِ أختبر نووي من قبل

Nem me deixaram fazer a audição. Eu ia ser tão bom.
ولم يسمحوا لي حتّى أن أختبر ولكنت عظيماً جداً به

Estou a testar os níveis de nitrato de um tomate aqui da zona.
أختبر مستوى حمض النترات في الطماطم المحلي.

Estava a testar a sua resolução... se ele tem tentado mais uma vez, eu teria dito, sim.
كنت أختبر عزيمته لو كان عرض علي مرة اخرى كنت سأقبل

O teu acidente... Estou a testar uma teoria.
أختبر نظرية بشأن الحادث الذي تعرّضتِ له.

Ok, uma cientista política, não conta, na verdade, mas o meu laboratório era o laboratório da democracia que é o Michigan, e como qualquer bom cientista, eu estava a experimentar com a política sobre o que seria o maior bem para a maioria,
حسنًا، عالمة دبلوماسية. هذا لا يحتسب فعلا، لكن مختبري كان مختبرا للديموقراطية في ميتشقن، ومثل أي عالم جيد، كنت أختبر السياسة عمّا يمكن أن يحقق الأشياء الجيدة لأكبر عدد.

Gostaria de experimentar o vírus com eles primeiro.
أريد أن أختبر الفيروس عليهم أوّلاً

Agora estou a experimentar uma sensação muito estranha.
الآن أنا أختبر شعوراً غريباً للغاية

Obrigou-me a fazer o teste em frente da turma inteira.
جعلني أختبر أمام الفصل بأكلمه

Deixem-me fazer o meu teste!
الآن، من فضلكم، أنا أحاول أن أختبر هنا!

Sabes, se ele alinhar, gostava de fazer uma audição aos meus miúdos. Oh, estou a ver.
تعرف لو إختاره, أودّ أن أختبر أطفالي أرى هذا

Sabes, se ele alinhar, eu gostava de fazer uma audição aos meus miúdos. Oh, estou a ver.
تعرف لو إختاره, أودّ أن أختبر أطفالي أرى هذا

Portanto, quando me sinto incomodada por isso, eu testo a minha coragem vindo para este quarto... e imagino que estou na mais profunda, sombria zona de África.
لذا عندما أجد نفسي قلقة منها. أختبر شجاعتي. اّتي إلى هذه الغرفة.

Claro, ele durou apenas durante o Natal. Antes disto testei cobertores eléctricos.
بالطبع بقيت فقط حتى الكريسماس قبل ذلك كنت أختبر البطاطين الكهربائية

Foi por isso que ele testou duas de uma vez aqui.
لهذا السبب هو أختبر أثنان في وقت واحد هنا

Ok, estamos a ficar honestos. Vamos testar a vossa honestidade.
حسنًا، نصل إلى الصدق. دعوني أختبر صدقكم.

Eu estava testando seu marido com meus conhecimentos para que eu a aconselhasse.
لقد كنتُ أختبر زوجكِ بحيلي لكي أستطيع أن أقدّم لكِ نصيحة بشكل صحيح

Prepara um rádio de ondas curtas portátil. Preciso testá-lo em algo maior no terreno.
فلنصنع جهازاً محمولاً لبث الموجات القصيرة يجب أن أختبر الإشارة على شيء أكبر في الميدان

Estava a testar-me para ver se tinha limites. Aparentemente, não tenho.
كنت أختبر حدودي، يبدو أنه ليس هناك حدود