"أختطف" - Traduction Arabe en Portugais

• raptado
• raptou
• levou
• raptei
• raptada
• levado
• raptar

Quando o tipo do sindicato se foi embora ou raptado ou que foi?
عندما اختفى أو أختطف ذلك الرجل من النقابة أو مهما حدث

Todo o mundo sabe que o meu filho foi raptado há 3 dias com um pedido de resgate.
العالم بأسره الأن يعلم أن أبني "شون مولين" أختطف مقابل الحصول علي فدية، منذ ثلاثة أيام

Acho que raptou seis crianças desde então?
آه نسيت الاسم أعتقد أنه أختطف ستة أطفال منذ ذلك الوقت

O homem que raptou a Audrey anda à solta e temos de descobrir quem é.
الرجل الذي أختطف أودري ما زال في الخارج و عليـنا ان نعرف من هو

E todas as criança estarão na rua, e todos os predadores o sabem, e um deles levou o meu filho.
وكل طفل سوف يخرج، وكل مفترس يعرف ذلك، وواحد منهم أختطف ابني.

Lamento ter de lhe dizer isto, mas eu não raptei a sua mulher.
آسف أنّ عليّ قول هذا لك لكنني لم أختطف زوجتك

Vocês disseram que eu não fui raptada.
لقد.. لقد قلتم أنني لم أختطف

O Allen King levado sob ameaça de arma, logo após a chegada do Gabriel à cidade.
أن (ألين كينق) أختطف تحت تهديد بالسلاح بعدما وصل (غابرييل) الى المدينة بالتمام

Essa será a taxa de câmbio quando eu raptar a rainha deles.
و هذا هو سعر الصرف الذى سيثبته البنك البريطانى بعد أن أختطف ملكتهم

Porque o Randy estava tão concentrado em reaver a mulher que amava, ele também não notou que o seu irmão estava a ser raptado.
ولأن راندي كان منتبها لكي يرجع الفتاة التي يحبها فهو أيضا لم يلاحظ بأن أخوه أختطف من الحافلة

Suponho que nos E.U. ninguém é raptado.
أعتقد لا أحد أبدا أختطف في الولايات المتّحدة

Se nos levares onde o teu marido foi raptado, ...podemos apanhar o rasto da carroça.
لو أخذتينا إلى حيث أختطف زوجكِ، يُمكننا أقتفاء أثر تلكَ العربات التى أخذ بها.

Bem, ele afirma que tem sofrido abusos, que tem sido maltratado, que, bem... provavelmente foi raptado.
يدعي انه تم الإعتداء عليه وانه أٌصاب بأذى بالتأكيد انه أختطف

Todos fizemos as contas, o Ricardito foi raptado antes de nos conhecer.
نحن جميعا فعلنا الحسابات سبيدي أختطف قبل أي واحد منا يلتقي بالآخر

O assassino que raptou a Audrey matou outra mulher, não matou?
القاتل الذي أختطف أودري قام بقتل أمرأة أخرى , أليس كذلك ؟

É o tipo que raptou o filho do Horatio.
" إنه الرجل الذي أختطف إبن " هوريشيو

Deve ter sido esse tipo que raptou o governador.
لا بد أن هذا الرجل أختطف المحافظ

Foi esse homem que raptou o meu pai, e a minha espada.
هذا الرجل الذي أختطف أبي وسيفي

Ele levou a minha filha!
لقد أختطف أبنتى

O Barrow, ele levou a Kira!
بارو قد أختطف كيرا

Eu não raptei a criança.
أقسم أنني لم أختطف الفتاة يا سيدي

Até parece que foi a primeira vez que raptei pessoas.
الأمر ليس وكأنني لم أختطف أحدًا من قبل

Talvez devesse ser raptada mais vezes.
ربما يجب إن أختطف غالباً

Olhe... o amigo da Bo foi levado pelos Fae subterrâneos.
أنظر... صديق ( بو ) أختطف من ( فاي ) تحـت أرضي

- Como é que posso raptar o meu filho!
كيف لي أن أختطف أبني؟