"أخذوهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Levaram-nos
• levaram
• levados
• levado
• Levaram-nas

Cegos pela sua própria ganância, eles Levaram-nos sem se questionarem, um por um, caindo nas trevas
أعمى بطمعهم , أخذوهم بدون السّؤال , بشكل متتابع , السّقوط إلى الظّلام

Levaram-nos para um recinto abandonado algures e depois obrigaram os dois casais a lutar.
لقد أخذوهم الى مطار مهجور ،في مكان ما و أجبروا الزوجين على القتال.

Vendaram-nos a todos, Levaram-nos até ao topo de um edifício, amarraram-nos a cadeiras e atiraram-nos de lá.
لقد عصبوا أعينهم ومن ثم أخذوهم لأعلى بناية ومن ثم قيدوهم لكراسي

Não posso acreditar que todos eles desapareceram. Para onde os levaram?
لا أصدق أنهم جميعًا قد ماتوا أين أخذوهم على كل حال؟

Contei 15 reféns na parte da frente para além dos que levaram para a parte de trás.
أنا أحصي 15 رهينة في المقدمة بالإضافة لمن قد أخذوهم للخلف

Um dia, aconteceu: ele e a família foram detidos e foram levados para uma casa da morte no Danúbio.
بعد ذلك ,في يوم من الآيام , حدث ذلك :ألقي القبض عليه وعلى عائلته ومن ثم أخذوهم الى بيت الموت على نهر الدانوب.

Se os D'Harans fizeram isto, e não mataram os monges, para onde os teriam levado?
لو جنود الجنود الدهاريون هم من فعلوا ذلك فإنهم لم يقتلوا أيٌّ من الرهبان ، إلى أين أخذوهم.

Não acredito... Levaram-nas a dar uma volta e trouxeram-nas a casa.
لا يمكننى أن أصدق ذلك لقد أخذوهم فى نزهة قصيرة

Levaram-nos ao Xerife e soltaram-nos.
أخذوهم إلى مدير الشرطة ثم سمحوا لهم بالرحيل .

Cortaram o braço ao Dirk e Levaram-nos.
لقد أخذوهم لا اعرف ما الي سيحدث

Os Terrenos Levaram-nos. O tipo com um olho.
الأرضيون أخذوهم ذللك ذو العين الواحدة

Levaram-nos para Sachsenhausen... que é um campo de trabalho alemão... mas, no dia seguinte fuzilaram-nos. Isso foi o que supusemos.
أخذوهم إلى (زاخسن هاوزن) وفي اليوم التالي أطلقوا عليهم النار

Os Terrenos Levaram-nos.
الأرضيون أخذوهم.

Os Terrenos Levaram-nos e tu sabes isso.
الأرضيون) أخذوهم وأنت تعرف ذلك)

Levaram-nos!
أخذوهم بعيدا

Cresci junto ás docas, sozinho no mundo desesperado por fazer as pessoas que os levaram pagar.
ترعرعت قرب المرسى أرعى نفسي متحرّقاً لتدفيع الثمن للذين أخذوهم

O mais triste desta história em particular foi que, quando os pais descobriram — e foram os pais que os levaram ao médico — os pais puseram-nos na rua.
وما كان محزناً للغاية في هذه القصة تحديداً كان أنه بمجرد أن علم ذويهم بالأمر، ولا تنسوا، أن والديهم أخذوهم الى الطبيب، قام والديهم برميهم في الشارع.

E quando os levaram todos para a esquadra...
و هكذا عندما أخذوهم إلى قسم الشرطة

- Porque temos mantido contacto, com os guerrilheiros Karen, que afirmam saber para onde eles foram levados.
لأننا قمنا بالإتصال 0000 بزعيم الأحرار والذي قال أنه يعرف أين أخذوهم

Os que estavam na fila direita foram logo levados para as câmaras de gás.
الطابور الأيمن أخذوهم مباشرة إلى غرف الغاز

- Fuzileiros e judeus levados
الرجال من البحرية وجميع اليهود الذين أخذوهم من الطائرة...

Está a dizer que é culpa minha as criaturas terem-nas levado?
أنتَ تقول أنَّهُ بسببي أخذوهم هؤلاء المخلوقات؟

Levaram-nas para outra parte do avião e nunca mais as vimos.
أخذوهم لمكان آخر في الطائرة. ولم نرهم بعدها