| Não se importa de fazer uma pausa, sentar-se ali no passeio enquanto vamos buscar uns polícias? | Open Subtitles | لن تمانع أخذ إستراحة قليلة بالجلوس على الرصيف بينما يأتي الشرطة |
| Acho que seria boa ideia fazer uma pausa do turno diário, do tenente Caine e da sua equipa. | Open Subtitles | أعتقد بأنه سيكون جيداً لك أخذ إستراحة من مناوبة النهار الملازم " كين " وفريقه |
| Gosto de fazer uma pausa de vez em quando. | Open Subtitles | أحبّ أخذ إستراحة بين الحين والآخر. |
| Eu trabalho só, com um assistente e um interrogador escolhido por mim... que entra quando eu precisar de fazer um intervalo. | Open Subtitles | أنا أعمل لوحدي مع مساعد واحد و واحد آخر أقوم أنا بإختياره ليحلّ محلّي عندما أحتاج إلى أخذ إستراحة |
| Obrigada por me obrigares a fazer um intervalo no estudo. | Open Subtitles | شكراً لجعلي أخذ إستراحة من الدراسة |
| Preciso de fazer um intervalo. | Open Subtitles | قررت أن أخذ إستراحة |
| Podemos fazer uma pausa? | Open Subtitles | هل يمكننا أخذ إستراحة لدقيقة، رجاءً؟ |
| Acho que devíamos fazer uma pausa. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجدر بنا أخذ إستراحة |
| Esta chama-se apenas "fazer uma pausa". Estou estafado. | Open Subtitles | هذا يُطلَق عليه فحسب "أخذ إستراحة" لقد تعبت. |
| Estás a obrigar-me a fazer uma pausa porque tenho de fazer xixi? | Open Subtitles | ستجعلينني أخذ إستراحة لأنّ علي التبوّل؟ |
| Quis fazer uma pausa enquanto nos adaptávamos à Califórnia, mas já sinto falta. | Open Subtitles | لقد أردت أخذ إستراحة لكي نتأقلم مع (كاليفورنيا) لكنني الآن أفتقد ذلك |
| - Vamos fazer uma pausa. | Open Subtitles | هل يمكننا أخذ إستراحة قصيرة؟ |
| Se calhar é melhor fazer uma pausa. | Open Subtitles | ربما ... ربما يجب علينا أخذ إستراحة |
| Eu disse-lhe que podia fazer um intervalo. | Open Subtitles | - أخبرته أن بإمكانه أخذ إستراحة - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 