"أخرجك من" - Traduction Arabe en Portugais

• tirou da
• te tirar daqui
• tirá-lo
• tirá-la
• te tirou
• tirar-te

- Willow, o que estás... - Fui eu quem te tirou da Terra.
ويلو , ما الذي إنه أنا من أخرجك من الأرض

Primeiro pensa que fui eu quem te tirou da prisão.
أنا من أخرجك من السجن , أتتذكر

- Sou o tipo que te tirou da prisão.
- أنا الرجل الذي أخرجك من السجن - ماذا تكون؟

Tenho ordens rigorosas para te tirar daqui dentro de 45 minutos.
لدي أوامر صارمة أن أخرجك من هنا بعد 45 دقيقة

Tenho que te tirar daqui, a hora da visita está quase a acabar.
حسنا يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء

Então vou-lhe fazer uma pergunta muito simples... e se me der uma resposta correcta, posso tirá-lo deste aeroporto hoje à noite.
لذا سأسألك سؤالاً واحداً إذا استطعت إعطائى الجواب الصحيح، أستطيع أن أخرجك من هذا المطار الليلة

Vou tirá-la daqui mas preciso da sua ajuda.
سوف أخرجك من هنا ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Agora, dá-me o raio do acesso para eu poder tirar-te daqui e continuar com a minha vida.
أساعده في حملته الآن أعطني رمز دخولك اللعين حتى أخرجك من هنا وأرجع إلى حياتي

Quem te tirou da contabilidade?
من أخرجك من الحسابات؟

Quem achas que te tirou da prisão?
من تظنه أخرجك من السجن؟

Sou o tipo que te tirou da prisão.
- الرجل الذي أخرجك من السجن

Tenho de te tirar daqui. Vou levar-te para casa da minha mãe.
يجب أن أخرجك من هنا سآخذك إلى بيت أمك

Mas, preciso de te tirar daqui, Ok?
لكني أحتاج أن أخرجك من هنا، حسناً ؟

Tem passaporte americano, por isso posso tirá-lo daqui.
لديك جواز سفر أمريكي، الذي يعني أني أستطيع أن أخرجك من هنا.

Eu vou tirá-la daqui e obriga-lo a ajudar-te.
سوف أخرجك من هنا وعندها سيمكننى مساعدتك

Foi o orgulho que te tirou daqui.
الكبرياء هو الذي أخرجك من هنا.

Detesto ser chato, mas estou a tentar tirar-te daqui.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا