"أخشى أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Receio que
• Temo que
• Receio ter
• Tenho medo de

Não, Receio que não saiba, e não vou avançar até saber.
لا , أخشى أني لا أعلم ولن أتحرك حتى أتحرك

Receio que tenha deixado a minha vaidade levar a melhor, mas algo bom para comer vai pôr-me bem num instante.
أخشى أني سمحت للتكبر بأن يتغلب علي ولكن تناول الطعام اللذيذ سيعالجني في الحال

Receio que eu seja o único que resta, que foi curado.
أخشى أني الـوحيد المتبقي الـذي تم علاجه.

Disse-lhes que a bomba estava em Laon, e eles não encontraram nada, mas Temo que tenha traído a nossa causa.
قلت لهم ان القنبلة في لاون ولم يجدوا شيئا لكن أخشى أني خنت قضيتنا

Temo que tenha sido uma desilusão para a sua mãe. Para mim, não.
أخشى أني كنت خيبة أمل بالنسبة إلى والدتك

Receio ter estado com alucinações há muito mais de três meses.
أخشى أني كنت مضللاً لفترة أطول كثيراً من 3 أشهر

Elogiaram-me o nariz há muito tempo e Receio ter pensado demasiado nisso, desde então.
أحدهم مدحني لأنفي منذ زمن بعيد و أخشى أني فكرت حول ذلك أكثر مم ينبغي مذ ذلك الحين

Mas Tenho medo de fazer alguma coisa errada, e ela rir-se.
شاهدتُ أشياء ولكني أخشى أني لو فعلت شيئًا بالخطأ, أنها ستضحك عليَّ

Se procura um contra-agente para os efeitos da cafeína, Receio que ainda não tenha inventado nenhum.
إذا كنتِ تبحثين عن عامل مضاد لتأثير الكافيين أخشى أني لا أملك الحظ لإختراعي واحدا بعد

Caso contrário, Receio que tenha de lhe mostrar tudo isto.
وإلا أخشى أني سأعرض هذه الوثائق

Talvez o Sr. Logan possa ir consigo, mas Receio que eu esteja demasiado ocupado para ir dar um longo passeio.
ربما " لوجان " يذهب معك أخشى أني أكثر انشغالاَ لرحلة طويلة

Com uma nova Senhora tão jovem e bonita como você Receio que não terei esses privilégios por um tempo.
... معزوجةجديدةجميلةوشابة مثلكِ أخشى أني لن أتمتع بتلك الإمتيازات لبعض الوقت

Olha... Receio que eu esteja um bocado por fora no departamento de romance.
انظري أخشى أني ضعيف في قسم الرومانسية

Bem, Receio que tenha acabado o meu jantar.
حسنا، أنا أخشى أني إنتهيت من العشاء.

Receio que isso irá obrigá-lo a pagar uma multa de 175 libras.
أخشى أني سأعطيك غرامة قدرها 175 باوند

Temo que possa querer matá-los a pauladas.
أخشى أني رُبما أُريدُ فقَط أن أضرِبَهُم

Temo que tenham sido assinados por mim.
أخشى أني قد وقعتهم بنفسي

Temo que não.
أخشى أني لست كذلك

Receio ter mudado bastante desde essa altura, Majestade.
أخشى أني تغيرت كثيراً من ذلك الحين مولاي

Receio ter dito algumas coisas à Emily que ela não perdoará tão cedo.
أخشى أني قلت شئ لـ "إيميلي" لا يمكن أن تنساه أو أن تغفر عنه سريعاً

Receio ter arranjado problemas entre ti e os teu camaradas.
أخشى أني سببت المتاعب بينك وبين رفقائك

Não tenho medo... de nenhum de vocês.
أخشى أني لست كذلك و لا واحد منكم