"أخضر" - Traduction Arabe en Portugais

• verdes
• verde
• Green
• verdinho
• cor
• esverdeado

Cebolas verdes a alourar em, pelo menos, meio quilo de manteiga!
بصل أخضر ولون بنى فى رطل من الزبدة على الأقل

Por causa das calças verdes e dos chapéus esquesitos.
لأننا كنا سنلبس شورت أخضر قصير وقبعات مضحكة

Invadiram um esconderijo dos Gravatas verdes em algumas cavernas ao sul.
هاجموا مخبأ ربطة أخضر في بعض الكهوف فقط جنوب هنا.

Sem água, não há vida. Sem azul, não há verde.
بلا ماء، لا حياة. بدون أزرق، لا يوجد أخضر.

Esta cabeça de alfinete, tornei-a verde raspando partículas de uma camisa verde e depois pressionei-as na agulha.
وجعلت رأس الدبوس أخضر اللون عن طريق كشط الجسيمات من قميص أخضر وضغطها على الدبوس.

Green Four à base. Temos fugas de gás no edifício central.
أخضر أربعة ااقاعدة عِنْدَنا تَسَرُّبُ غَازِيُّ في البنايةِ الرئيسيةِ.

É tudo um molho de papéis, alguns verdes, outros sangrentos.
إنها كلها مجموعة أوراق، بعضها أخضر والآخر ملطخ بالدماء.

A Remington produz cartuxos vazios e vêm em caixas verdes.
رصاصات ريمنغتون تكون فارغة و يأتون في صندوق أخضر

Via pessoas verdes a perseguirem-me e com ameaças de me cozinhar e beber como sopa.
كنت أر أشخاصًا بلونٍ أخضر يركضون ورائي، ويهددونني بوضعي في قدرٍ وسلقي وتناولي كحساء ساخن.

Nem a águia, senhora, tem uns olhos tão verdes e belos como Páris.
حتى النسر يا سيدتى ليس أخضر اللون هكذا سريع ، عينه عادلة مثل باريس

Mas não encontrei corações vermelhos, luas amarelas nem trevos verdes.
على أي قلوب حمراء ، أقمار صفراء ، أو برسيم أخضر

Pouco me importa se são negros, verdes, azuis ou brancos.
يَتصنّتُ، أنا لا أَهتمُّ إذا أنت أسود، أخضر , أزرق، أبيض، أَو برتقال،

Cereais verdes. Um ingrediente clássico da cozinha de luxo. E a batalha começa.
سويلنت أخضر, مكون كلاسيكي يستخدمه الطباخون و المعركة قد بدأت

É um homem grande, verde azulado, com uma barbicha estranha.
رجل كبير أخضر مشرب بزرقة، ذو عثنون غريب الشكل.

verde para comida, laranja para bebida, vermelha para pensamentos impuros.
ضوء أخضر للطعام، برتقالي للمشروبات و الأحمر للخواطر الشريرة

No final da primavera a paisagem é coberta por um verde vibrante.
بحلول نهاية الربيع إنّ المنظر الطبيعي ممحاط بلون أخضر جديد حيوي.

Ele pareceu ter melhorado, até o sangue ter ficado verde.
بدا عليه أنه تحسن.. إلى أن انقلب دمه أخضر

Merceeiro tem de ser Pois a sua cor é verde
كلا , إنه بالتأكيد بائع الخضروات , إنه أخضر

E não há maneira de um homem te faltar ao respeito, seja ele preto, amarelo, verde ou branco!
وسوف تكون ملعونه لك إذا كنت اتخاذ القرف من أي، الأصفر، رجل أسود أخضر أو أبيض.

Green Four à base. Grande explosão de gás.
أخضر أربعة للقاعدة إنفجار الغازِ الرئيسيِ.

Ele era muito verdinho. Ele nunca entraria na minha unidade.
لقد كان أخضر, لن يكُن يدُومكَثيراًفى وحدتيّ.

Estou a pensar em esverdeado para as damas-de-honor. Que tal?
أفكر بلباس أخضر مزرق لوصيفات العروس، فما رأيك؟