"أخطاء" - Traduction Arabe en Portugais

• erro
• erros
• falhas
• defeitos
• enganos
• errado
• mal
• faltas
• asneiras
• engano
• errar
• falhar
• pecados
• iludam
• erradas

Só para ter a certeza que não cometemos nenhum erro.
من أجل التأكد أنه لم يتم ارتكاب أية أخطاء

Não vai conseguir descobrir nada. Só não cometas nenhum erro.
لا, نحن محمون منه لا تقومي بأي أخطاء فقط

Há erros em todo o lado, erros nos documentos, é o nome errado do capitão, alguns barcos nunca chegaram a zarpar.
هناك أخطاء في كل مكان، أخطاء في المستند، وهو الاسم الخاطئ للقبطان، وبعض القوارب لم تذهب ابدًا إلى البحر.

Ele é muito paciente. - Identifica as falhas do seu jogo.
و هو صبور جداً و بارع في تحليل أخطاء اللاعبين

Procurem sempre ter líderes, homens de carácter, sem defeitos.
إبحثوا دائما عن القاده رجال أقوياء بدون أخطاء

Sem movimentos bruscos não há enganos.
لا نريد أي حركات مفاجئة بدون أخطاء. ها هو

O impressionante sistema também cometeu um erro que um ser humano nunca iria fazer, que uma criança do 1.º ciclo não faria.
النظام المُثير للاعجاب أيضاً يصنع أخطاء التي لا يُمكن أن يصنعها الإنسان، الصنف الثاني سوف لن يصنعها.

Execute a missão conforme o estabelecido, e trate de não cometer nenhum erro.
باشر مهمتك كماهو مخطط. ولا ترتكب أي أخطاء.

Deve ser algum erro com o sistema do computador.
هذا يحدث عندما يكون هناك أخطاء في نظام الكمبيوتر

Venham ver "Bottomless Pete," o erro mais cruel da natureza.
تعال وشاهد "وحش الطعام" واحد من أخطاء الطبيعة الفادحة

Nestes casos, pode acontecer que, de facto, façamos muito mais erros.
ربما تكون القضية التي يمكننا حقاً فعل أخطاء عديدة أكثر.

Sei que cometeu erros, no passado, mas acho que está a emendar-se.
أعرف أنه اقترف أخطاء في الماضي لكني أظنه سيتماشى مع الوضع

Só gostaria de ver que tipo de erros foram cometidos.
أريد فقط أن أعرف أي نوع من أخطاء ارتكبت.

O problema está em que, mesmo os estudos epidemiológicos mais bem conduzidos, têm falhas inerentes
المشكلة أنه حتى أفضل الدراسات الوبائية التي أجريت فيها أخطاء متأصلة.

Nalgumas pessoas, as falhas nas vias responsáveis por tudo isto podem causar uma comichão excessiva que pode prejudicar a saúde.
لدى بعض البشر، قد تسبب أخطاء في السبل المسؤولة عن كل هذا حكة مفرطة يمكن لها أن تؤذي الصحة فعليًا.

Vou arranjar defeitos em todos até eles me deixarem?
هل سأقوم بتصيد أخطاء الجميع حتى يتركوني ؟

Tal como ensaiámos. Sem enganos. Prontos?
تماماً كما تدرّبنا, بدون أخطاء مُستعدون ؟

Sabes que era mais que isso. Correu mal, mas éramos uma família.
أنت تعرف أن هذا غير صحيح وقعت أخطاء لكننا كنا أسرة

Fiz faltas demasiado cedo. Estive lento a voltar à defesa.
لكنّي إلتقطت أخطاء مبكّرة جدا، وأنا كنت أعود بطيئا

BG: Fez algumas asneiras quando foi ministro das Finanças?
برونو: هل قمتَ بعمل أخطاء عندما كنت وزيراً للمالية؟

Eu mesmo a trarei para que não haja engano.
لكنني سأحضرها بنفسي كي لا يحدث أي أخطاء

Mas devemos terjuízo para fazer esta jornada sem errar.
علينا امتلاك حدس جيد لنقطع الطريق دون أخطاء

E se ele falhar a rapariga e as tranças?
ولكن ماذا يحدث اذا أخطاء الفتاة والضفائر ؟

Porque tem ela de sofrer pelos pecados do marido?
لماذا يتوجب عليها أن تعاني جرّاء أخطاء زوجها؟

Não se iludam. Se desencadearmos uma ofensiva militar contra nações inocentes, será considerado como um dos mais desprezíveis ataques furtivos da história.
بدون فعل أخطاء إذا بدئنا الحملة العسكرية لدول أثبت بعد ذلك أنها بريئة

As únicas que considero interessantes são as que me parecem ligeiramente erradas ou muito, muito surpreendentes.
وما يثير إهتمامي فقط هي تلك التي يوجد فيها أخطاء بسيطة، بالطبع، أو مفاجآت.