Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أخفضت صوتك" - Traduction Arabe en Portugais
-
falar mais baixo
-
falar baixo
-
baixar a voz
| - Podes falar mais baixo? | Open Subtitles | - هلا أخفضت صوتك من فضلك؟ |
| Podes falar baixo antes que nos matem? | Open Subtitles | هلا أخفضت صوتك كي نتفادي قتلنا هنا |
| Podes baixar a voz, meu? | Open Subtitles | هلّا أخفضت صوتك يا رجل؟ حسنًا؟ |
| Será que podes baixar a voz? | Open Subtitles | بحق المسيح , هلا أخفضت صوتك |
| - Podes baixar a voz, por favor? | Open Subtitles | -هلا أخفضت صوتك من فضلك؟ |