"أخلعه" - Traduction Arabe en Portugais

• tire
• tirá-la
• tirá-lo
• o arrancar

Vá lá, tire o sapato.
أخلع حذائك ليس لدى وقت للتفسير أخلعه الأن

A menos que o tire do trono.
ما لم يكن علي أن أخلعه عن العرش.

tire antes que o arrebente.
أخلعه قبل أن أقوم بتمزيقه

Como se finalmente pudesse tirá-la e ser eu mesma.
أنه يمكن أن أخلعه أخيراً وأكون على طبيعتي

Pois. Diz antes uma trela. Enfeitiçada de modo a não poder tirá-la.
أجل، إنه بالأحرى لجام، مسحور لئلّا أخلعه.

Não, mas quando tentei tirá-lo o Shores disse:
لا, لكن عندما حاولت أن أخلعه

Tens um dente podre. Vou ter de o arrancar.
هناك سن مخلخل يجب علي أن أخلعه

- Quer que as tire para você?
تريدني أن أخلعه لك؟

tire!
أخلعه

tire.
أخلعه

tire... tire...
أخلعه ، أخلعه

Jer, não vim cá perder a camisa, vim só tirá-la.
"جير"، لم آتِ إلى هنا لخسارة قميصي وإنما لكي أخلعه وحسب

Para esconder minha vergonha... coloquei a máscara no rosto... e jurei jamais tirá-la na presença de alguém.
،ذاك المساء ،لكي أخفي عاري للأبد ...وضعت قناعاً علي وجهي وأقسمت علي ألا أخلعه أبدا .في وجود شخصاً آخر

- Nunca vou tirá-la.
لن أخلعه أبدًا

- Posso tirá-lo?
-هل أستطيع أن أخلعه الآن؟

- Esqueci-me de tirá-lo.
- نسيت أن أخلعه

Tenho de o arrancar.
يجب أن أخلعه