"أخمن أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que
• Parece que

Acho que não sei a diferença entre o bem e o mal.
أخمن أنني لا أعرف ما هو الجيد وما هو السيئ

- Acho que só estou com medo - De quê?
ـ أخمن أنني خائفة وحسب ـ من ماذا ؟

Acho que temos que ir até à casa da Susan e entregar-lhe umas prendas de Chanel-o-ween em pessoa.
لذا ، أخمن أنني علي القيادة لمنزل سوزان وتسليمها بعض الهدايا بشكل شخصي

Acho que sempre soube que chegaria o dia em que o meu pai conhecesse alguém, e agora até estou contente por esse alguém seres tu.
أخمن أنني علمت أن هذا اليوم سيأتي يوماً ما عندما يقابل أبي شخص ما والآن أنا سعيدة أن هذا الشخص هو أنتِ

Parece que estava com receio de não estar aqui a fazer isto agora contigo se tivesse contado.
أخمن أنني خشيت من عدم تمكني القدوم إلى هنا وفعل هذا معكِ لو أني أخبرتكِ

Parece que terei de ganhar o seu respeito, ao vencê-lo no próprio jogo.
أخمن أنني ســأنال إحترامه بهزيمته فى لـُــعبته الخــاصة.

Acho que fiquei envergonhada depois da nossa última conversa.
أخمن أنني شعرت بالخزي بعد محادثتنا الأخيرة

Acho que farei o meu patético melhor.
أخمن أنني سأبذل مجهوداتي المُثيرة للشفقة

Acho que fui uma pesquisa para o teu livro estúpido.
أخمن أنني كُنت حالة بحثية في كتابك الغبي

Acho que sempre tentei concentrar-me em outra coisa.
أخمن أنني حاولت دوماً التركيز على شيء آخر

Acho que eu era a única com quem ele se identificava.
أخمن أنني كنت الشخص الذي يشبهه

Acho que terei que recorrer ao plano B.
أخمن أنني سأنتقل إلى الخطة الثانية

Acho que vou fazer um café.
أخمن أنني سأصنع لنا بعض القهوة

Acho que preciso de encontrar uma solução mais permanente.
أخمن أنني أحتاج إلى حل أكثر دواماً

Por isso, sim, Acho que estava a pensar nisso e...
لذا ، أجل ... أخمن أنني كُنت أفكر بشأن ذلك ، و

Acho que no fim de contas não sou uma testemunha chave.
أخمن أنني لستُ شاهد نجم بعد كل ذلك

Acho que não queria acreditar nisso.
أخمن أنني لم أرغب في تصديق الأمر

- Acho que sim. Nunca o conheci a sério.
أخمن أنني لم أتعرف عليه حقاً قط

Parece que dei nas vistas.
أخمن أنني تركت إنطباعاً ما لديه

- Parece que te devo dinheiro.
ـ أخمن أنني أدين لك ببعض المال