"أخوانك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus irmãos
• os seus irmãos

Mas lutaste contra obstáculos tal como os teus irmãos indianos.
لكنك قاومت الشدة تماما مثل أخوانك الهنود

Boas perguntas, mas um conselho dos teus irmãos protestantes.
كل هذه أسئلة جيدة، ولكن اسمع نصيحة أخوانك البروتستانت:

Ao longo dos anos construímo-lo lentamente, pedra por pedra, por ti, pelos teus irmãos e irmãs, por todos nós.
بنيناه ببطء عبر السنين, قطعة قطعة, من أجلك,من أجل أخوانك وأخواتك,

Talvez se caírem suficientes perante a minha lâmina, os teus irmãos um dia serão também convencidos...
لربما إن سقط عدد كاف منهم أمامي فلربما قد يتأثر أخوانك يومًا ما..

A menos que faça o que eu digo, eu farei tudo para que os seus irmãos sejam condenados a sofrer para sempre.
الا أذا فعلت ما أقول يبدو لي أن أخوانك محكوم عليهم بالمعاناة في كل الأوقات

Os teus irmãos desprezam este homem, mas tu vela-lo.
أن أخوانك يحتقرونك، ومع ذلك أنّك تقيم الحداد عليه.

Não diremos nada aos teus irmãos e irmãs até o vosso pai estar muito longe.
لن نخبر أخوانك أو أخواتك حتى يذهب أباك بعيدًا.

Não és tão divertido como os teus irmãos Jamaicanos.
" أنت لست بنفس قدر مرح أخوانك الـ " جامايكيون

Os teus irmãos também se alistaram para fugirem?
هل انخرط أخوانك في الخدمة ليهربو أيضاً؟

Os teus irmãos estão na nossa cama porque tu mostraste aquela merda.
-وماذا عنك ؟ أخوانك الصغار في غرفتنا لأنك جعلتهم يشاهدون ذلك العذاب

Dinah, lamento imenso aquilo que os teus irmãos te fizeram.
(دينة), أنا آسفةٌ جداً على ما فعله بكِ أخوانك

Eram teus irmãos de armas e confiaram em ti.
كانوا أخوانك بالجّهاد، ولقد وثقوا بك.

Vai lá. Segue os teus irmãos.
أنطلق الآن وأتبع أخوانك

Para dentro, olha pelos teus irmãos.
إلى الداخل , وراقب أخوانك

Eu sei que eles não são os teus irmãos, Vincent, mas, são a única família que tens.
أعلم بأنهم ليسوا أخوانك , يا (فينسينت) ولكنهم العائلة الوحيدة التي لديك

E onde é que estão os teus irmãos de armas, agora?
وأين أخوانك في السلاح الان ؟

Esses 20 homens são teus irmãos.
هؤلاء الرجال هم أخوانك

Para os teus irmãos.
من أجل أخوانك,

os seus irmãos, onde é que eles estão?
أخوانك, اين هم؟

Falou sobre os seus irmãos.
تحدثتَ عن أخوانك.