"أخويّ" - Traduction Arabe en Portugais

• meus irmãos

Sabes, há uma âncora que está a prender os meus irmãos, algo representativo.
ثمّة مرساة تحبس أخويّ بالداخل. شيء تمثيليّ، لهذا يعجزان عن الخروج.

Vamos deixar que os meus irmãos sigam o rasto óbvio. Tu e eu vamos seguir este.
لندع أخويّ يلاحقا الدرب الجليّ، أما أنت وأنا نلاحق هذا الدرب.

Preciso que cures os meus irmãos antes que aconteça algo que não possa ser desfeito.
أودّك أن تشفي أخويّ قبلما يحدث شيء يتعذّر إصلاحه.

- Deve dar para salvar os meus irmãos.
لكن هذا ينبغي أن يكفي لصنع ترياق ينقذ أخويّ.

Sabes, há uma âncora que está a prender os meus irmãos, algo representativo.
ثمّة مرساة تحبس أخويّ بالداخل.

Tenho tentado juntar os meus irmãos, mas o Elijah continua amargo e o Klaus continua teimoso.
إنّي أحاول أن أصلح بين أخويّ لكن (إيلايجا) يصرّ على موقفه اللوّام، و(كلاوس) يصرّ على عناده

Despedaçaste os meus irmãos.
إنّك تسببين الفرقة بين أخويّ.

Se a matares e aos meus irmãos, terás que me matar também.
...إن قتلتماها يا أخويّ فسيكون عليكما قتلي أيضاً - ربما علينا فعل هذا -

"Declaro meus irmãos Caspar e Johann... herdeiros do que se pode chamar minha fortuna."
"أنا أعلن أن أخويّ كاسبر وجوهان... هما وريثا ثروتي " إن أمكن تسميتها كذلك . وبما أن كاسبر قد مات منذ زمن بعيد, هذا يجعلني أنا !