"أخيرا من" - Traduction Arabe en Portugais

• Finalmente

- livre Finalmente do renascimento, livre Finalmente do sofrimento e da morte.
لقد تحرر أخيرا من إعادة الميلاد تحرر أخيرا من المعاناة والموت

Estou tão contente por termos... Termos Finalmente conseguido fazer isto convosco.
سعيد جدا لتمكننا أخيرا من فعل هذا معكم يا رفاق

Pessoalmente, eu estava a rezar por mais quatro incẽndios para que Finalmente tivéssemos a maldita ciência completa.
شخصيا، سأصلي لأربعة حرائق أخرى حتى يتمكن العلم اللعين أخيرا من أن يكون كاملا.

Quando Finalmente saímos do porão, havia transformadores a arder na rua.
عندما وصلنا أخيرا من الباب الخلفي، كانت المحولات تحترق في الشارع.

Agora esta parede de mentiras foi destruída, para este Tribunal Finalmente ver a verdade e, permita Deus, não olhar para o outro lado.
لكن الآن, سقطت جدران الكذب لتتمكن هذه المحكمة أخيرا من رؤية الحقيقة ونطلب من الله ألا تدير عينها عنها

Usando todos os recursos disponíveis, nós encontramos Finalmente o inimigo e que não temos mais que nos referir a ele como "O Homem."
بأستخدام كل الوسائل المتاحه تمكنا أخيرا من تحديد عدونا والذى كنا نعرفه بالرجل

Aguentei até agora, mas Finalmente percebi que é uma ideia absurda.
لقد تحمتله حتى الآن ولَكن قد فهمته أخيرا من اجل هذة الفكرة التافهة فقدنا رفاقنا

Estou contente por estares fora da secção dos congelados, Finalmente.
أنا فقط مسرورة أنك خرجت أخيرا من قسم الأغذية المجمدة

Ele havia Finalmente escapado o falso mundo da vida palaciana onde o sofrimento havia sido varrido para longe das vistas.
لقد هرب أخيرا من حياة القصر المزيفة حيث كانت عينه غافلة عن الشقاء

Fico satisfeito de Finalmente cá estares.
أنا سعيد لأننا تمكنا أخيرا من إدخالك هنا

Ele está a afastar-se! Finalmente uma vitória para Valentino Rossi!
لقد ابتعد كثيرا "الفوز أخيرا من نصيب "فالنتينو روسي

Finalmente acedi ao disco rígido do Keith.
لقد تمكنت أخيرا من الدخول الى القرص الصلب الخاص بكيث

Com 12 mortes confirmadas, a polícia foi Finalmente capaz de efectuar uma prisão em associação com a recente série de ataques mortais.
بوجود 12 وفاة مؤكدة تمكنت الشرطة أخيرا من إلقاء القبض على متهم على صلة بالسلسلة الاخيرة من الهجمات القاتلة

Suponho que isto signifique que, Finalmente, encontrou a verdade.
اعتقد ان هذا يعني كنت قد برزت أخيرا من ذلك.

Finalmente estou na casa do Henrison Persius Loyde.
أنا على المشي أخيرا من خلال المنزل من هاريسون بيرسيوس لويد.

Finalmente, pode a bondade nascer de tanta violência?
هل سيأتى العطف أخيرا من العنف القاسى

Toda aquela gente a quem ninguém ligava, prostitutas, pedintes, pobres, Finalmente tiveram alguém que os respeitava e amava, que lhes fez sentir o seu valor.
-الناس الذين لم يهتم أحد بهم وجدوا أخيرا من يحبهم ويحترمهم وجعلهم يدركون قيمتهم

Estamos Finalmente aproximar O Nemesis Triângulo!
أقتربنا أخيرا من المثلث الملعون

É bom poder Finalmente ver a cara de quem me ensinou tanto.
- أخيرا. من الجيد رؤية وجه من -علمتني كثيرا

A polícia foi, Finalmente, autorizada a vasculhar o apartamento dela.
رجال الشرطة تمكنوا أخيرا من تفتيش شقتها