"أخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Aquiles
• Achilles
• calcanhar

Aquiles de certeza que arriscaria a vida ou teria dado a vida para salvar o seu amigo Pátroclo.
قد ضحى أخيل بالتأكيد بحياته أو أعطى حياته ليحمي صديقه باتروكلوس.

Nunca houve nenhum gigante sem um calcanhar de Aquiles.
ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط.

"Aquiles era um homem que podia modelar a história, "um homem de destino, "e isto é o que tu devias ser, Alexandre."
أخيل كان رجلا يستطيع نحت التاريخ رجل أقدار وهذا ما يجب أن تكون عليه يا أسكندر

Falaram-lhe de um grande herói chamado Aquiles que, quando participava numa batalha, assegurava a vitória, mas quando se retirava de uma batalha, a derrota era inevitável.
أخبروه عن بطل عظيم يدعى أخيل أنه عندما يشارك في معركة، فأن النصر محتوم ولكنه عندما ينسحب من المعركة فإن الهزيمة لا مفر منها

O "Achilles" é inútil para nós, até conseguirmos reparar o revestimento sonoro que estragamos nos desfiladeiros subaquáticos.
أخيل ليس أي فائدة لنا حتى نصلح حصيرة الصوت نحن كشطت في الأخاديد.

O meu tendão de Aquiles é o meu tendão de Aquiles.
عَقْدة أخيل في الحقيقة عَقْدة أخيلُ

Eram três cruzadores: o Exeter, o Ajax e o Aquiles.
: هذه المجموعه تتكون من ثلاث قطع بحريه " أكسيتير" و " أياكس " و " أخيل "

Aquiles traz saudações dos mirmidones que estão ombro a ombro com os espartanos para defender a honra de Esparta e para vingar o sangue do grande rei Tíndaro.
ويَجْلبُ أخيل التحيات مِنْ ميرمادونز... الذي يَقِفُ كتفاً بكتف مَع أهل سبرطه... ليدافع عن شرفَ سبرطه...

É melhor cortares-lhe o tendão de Aquiles com esta faca.
اقطع وتر أخيل بهذا السكين فحسب

Aleijei-me no tendão de Aquiles, a jogar basquete.
تمزق في وتر أخيل أثناء ممارسة كرة السلة

O segredo para derrotar o inimigo é encontrar o calcanhar de Aquiles dele.
المفتاح, سيداتي, لهزيمة العدو هو إيجاد "كعب أخيل". *كعب أخيل:

Disseste que a sua família era o seu calcanhar de Aquiles.
قلتى أن عائلته بمثابة كعب أخيل "يُقال فى الأسطورة إن نقطة ضعف أخيل الوحيدة هى كعب رجله"

Ataque o casco. É o seu calcanhar de Aquiles.
تحدّث عن الحافِر تلك هي كعوب "أخيل" الخاصّة بها

A Joe é Aquiles, e a tartaruga é o orgasmo.
(أنت "أخيل" (بطل إلياذة هوميروس والسلحفاة هي هزة الجماع

Aquiles está confiante, por isso dá à tartaruga 100 metros de avanço.
و"أخيل" كان واثقاً لذلك ترك السلحفاة تسبقه بمسافة مائة متر

Aquiles nunca consegue alcançar a tartaruga e ultrapassá-la.
لذا لن يتمكن "أخيل" أبدا أن يلحق بالسلحفاة ولن يمر بها أبداً

O que quer que tenha sido, o que quer que tenhas feito naquela missão, é o calcanhar de Aquiles do Comandante.
مهما كان الذي حدث مهما كان ما فعلته في تلك المهمة... إنها عقب أخيل بالنسبة للقائد

Mulheres difíceis sempre foram o teu calcanhar de Aquiles.
النساء غير قابلة للتحقيق _ دائما كعب أخيل الخاص بك.

Deve ser o calcanhar de Aquiles dele.
ربما يكون مثل كعب أخيل الخاص به أذهبي

O capitão do cargueiro Achilles. Por isso é que conheço o nome.
* قائد شاحنِه المحيطَ * أخيل ذلك كَيف أَعْرفُ الاسمَ