"أخينا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso irmão
• Luis
• sobrinha

Dez aqui e, em casa, temos o nosso pai e o nosso irmão mais novo.
اننا 12 , 10 هنا و في البيت أبينا و أخينا الأصغر

E achei que gostarias de saber que o nosso irmão foi a uma entrevista.
وأيضاً أردت إخباركِ بأن أخينا ذهب في مقابلة عمل اليوم

É bom ter o nosso irmão de volta, com a sua linda mulher.
من الجميل عودة أخينا وبصحبته زوجة بهذا الجمال

Sim, se na boa significa fazer parte da equipa que nunca vai apanhar o assassino do nosso irmão.
نعم، إن كنت تشير لكونه أحد أعضاء الفريق الذي لن يقبض على قاتل أخينا مطلقاً

Abul é nosso irmão. Ainda que adore um Deus diferente, ele é nosso irmão.
آبول أخينا, ولو كان يؤمن بآلهة مختلفة إنه أخينا

Precisamos que faças um pequeno feitiço de localização que nos ajude a encontrar o nosso irmão.
نحتاجك أن تجري تعويذة اقتفاء بسيطة لمساعدتنا في إيجاد أخينا.

Mas, quando o nosso irmão voltou a casa... isso foi impossível.
لكن عندما عاد أخينا الى المنزل كان مستحيلًا بأن تصبح هكذا

Deixo-o escondido na gaveta quando a patrulha está por aqui. O nosso irmão, Willie, esculpiu-o para o Jamie no quinto aniversário dele.
أبقيه في الدرج عندما يأتي المراقب أخينا ويلي نحت هذا من أجل جايمي في عيد ميلاده الخامس

A mão justa de Deus estava sobre o nosso irmão e criado, John Howland, naquela noite.
نعم. اليد عادلة الله كان على أخينا والعبد

- Tudo, puseram em alta o nosso irmão, não dás um opinião.
.. لقد جعلتَ أخينا منتشياً رأيك ليس مطلوباً

O nosso irmão mais velho disse-te que tu eras louca por quereres voltar
أخينا الكبير قال لك أنتي مجنونة لعودتك.

Todos nós fomos. Senhor, ele é nosso irmão.
ـ كنا جميعاً قساه ـ لكنه أخينا

Era tua função encontrar o nosso irmão, não a minha!
إنه عملك لايجاد أخينا ، وليس أنا

Ele agora é nosso irmão e vamos protegê-lo.
إنه أخينا الآن، وعلينا أن نحميه

Talvez haja esperança para o nosso irmão.
لعلّ هنالك أمل في أخينا برغم كلّ شيء.

O nosso irmão trabalha para um rei que desesperadamente o quer matar.
أخينا يعمل لدى ملك يريد قتله بشدة.

O Dominik falou sobre o Mitya, o nosso irmão mais novo?
هل سبق لــ "دومنيك" أن أخبركِ عن "ميتيا" ؟ أخينا الأصغر ؟

Estás aqui por causa do nosso irmão que morreu. - Isso surpreende-te?
أنتما هنا بسبب أخينا الذي توفى

Que encontremos o nosso irmão que está perdido.
حتى نقدر على إيجاد أخينا الذي ضاع هناك

E por favor, seja rápido, a nossa sobrinha trouxe uma mortal cá a casa.
رجاءً و كن سريعاً لأن إبنة أخينا لديها فانية سوف تبيت معها