"أدخر" - Traduction Arabe en Portugais

• poupar
• poupo
• a guardar
• economizar
• poupado

E quando poupar mais 10, vou comprar um Colt no armazém.
وحين أدخر 10 دولارات أخرى سأشتري مسدس كولت من السوق

Disse que era um nove porque estava a poupar o meu dez.
سبب تقييمي لها بـ9 هو أنني كنت أدخر أقصى درجات الألم

Estou a poupar dinheiro para o "Papi" e eu abrirmos outra oficina.
عموماً، أنا أدخر... حتى نتمكن أنا وأبي من فتح ورشة أخرى

Não é muito, mas não preciso de muito e poupo a maior parte.
ليس كثيرا ،ولكني لا أحتاج الكثير أدخر أغلبه

Estava a guardar esta bebida para destabilizar os índios, mas tendo em conta que somos bons amigos, quero que a proves.
كنت أدخر هذا الشراب لإفساد الهنود لكن بما أننا صديقان مقربان، أردت أن أجعلك تتذوقه

Já tenho 82. Se não for morrer, tenho que economizar para a minha velhice.
والآن أنا فى 82 وإذا لم أمت فيجب أن أدخر المال لشيخوختى

Estou feliz por ter sido poupado da sua fala.
أنا ممتن للساعه الواحده حتى أدخر صلاتى من أجله.

Eu vou fazê-las. Ando a poupar para as comprar.
حسناً, أنا أقوم بذلك أنا أدخر بسبب تلك الأشرطة

- O que é? Estou a poupar para te comprar um telemóvel novo.
أنا أدخر مالا من أجلك، لكي تبتاعي هاتف جديد

Estou a poupar para a escola.
لكنني أدخر مالي من أجل المدرسة أريد هذه الوظيفة

Estou a poupar e vou a Espanha, Itália e Londres.
أدخر بعض المال للذهاب الى أسبانيا ...إيطاليا ولندن و

Estou a poupar para isso.
وتكاليف تعليم الأولاد وقد كنت أدخر المال لذلك

Eu tenho o dinheiro, só o estava a poupar para...
لدي المال تقريبا وأنا أدخر فحسب

Eu trabalho no lntermezzo e poupo dinheiro para sair daqui.
أعمل في (إنترميتزو) أدخر مالاً كافياً للرحيل من هنا

- poupo para um computador. - Revistem-no.
أنا أدخر لشراء كومبيوتر - فتشوه -

Estou a guardar estas folhas para anotar todas as aventuras que vou ter.
سوف أدخر كل هذه الصفحات لكل المغامرات التي سأقوم بها

Estava a guardar aquele dinheiro para a minha filha.
كنت أدخر هذا المال بعيداً من أجل أبنتي.

Estou a guardar os direitos de autor para comprar um pacote de chicletes.
أدخر ممتلكاتي لشراء علبة من العلك.

Estou a economizar, mas, vou demorar alguns anos.
إني أدخر مالي لكن سيستغرق ذلك الحلم سنوات من عمري

Tinha estado a economizar para a minha reforma.
لقد كنت أدخر المال حتى يوم التقاعد

Estava a trabalhar para os meus pais para economizar algum dinheiro para a viagem quando o Josh bateu com o seu estúpido carro.
عملت لصالح أبي،لكي أدخر نقود السفر وعندما قام(جوش)بتحطيم سيارته الغبية

Querido Roland, espero que tenhas poupado algum dinhero .
أراهن بأن (رونالد) العجوز الطيّب أدخر بعض المال