"أدركت أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Percebeu que
• percebi que
• vi que era
• que ela percebeu

Ela lutou bastante quando Percebeu que não podia respirar.
الاحتاك القاسي حدث قبيل الوفاة لقد قاومت بقوة عندما أدركت أنها لا تستطيع التنفس

A vossa CIA envolveu-se nessa confusão... e Percebeu que precisava de mais dinheiro para continuar.
وكالة مخابراتكم المتورطة في شرك الفوضى أدركت أنها بحاجة لضخ المزيد من المال لمواصلة ذلك,

Na manhã seguinte, ela Percebeu que tinha sido indiscreta e pediu-me para não contar a ninguém.
وفي الصباح التالي، أدركت أنها.. غير متكمة، وطلبت مني ألا أخبر أي شخص.

Quando cheguei lá, percebi... que ela estava a tentar matar-se.
وعندما ذهبت إلى هناك, أدركت أنها تحاول قتل نفسها

Passei um programa de anagramas nestas cinco letras durante horas, mas depois percebi que não eram cinco letras, mas seis.
كنت أقوم بقلب اللفظ للرسائل الخمس تلك لساعات لكن عندئذ أدركت أنها لم تكن خمس رسائل، بل ستة

Uma vez que soube que estavam juntos, vi que era a minha entrada.
وعندما اكتشفت أنكما معاً أدركت أنها وسيلة دخولي

Mas, eventualmente, acho que ela Percebeu que nunca mais ia ter-te de volta.
ولكنها في النهاية أدركت أنها لن تقدر على إعادتك أبداً

Ela Percebeu que está em óptima posição para esperar pela fusão.
لقد أدركت أنها في موقعٍ متميّز كي تُعطّل الإندماج

Percebeu que, provavelmente, não morreria sozinha.
أدركت أنها ربما وولدن] و [أبوس؛ ر يموت وحده.

Percebeu que não era um jacto.
أدركت أنها لم تكن المحرك النفاث.

Capitão, quando aconteceu o terramoto ela Percebeu que era a sua oportunidade, uma num milhão, que ela aproveitou.
أترى؟ عندما وقعت هزة أرضية ...أدركت أنها فرصتها النادرة، واستغلتها

"ela Percebeu que tinha chegado o fim."
أدركت أنها النهاية

A Sonya está a beber porque se casou com um palhaço e agora Percebeu que desperdiçou a vida inteira.
سونيا" ثملة" ... لأنها تزوجت مُهَرج عندما كانت شابة .. والآن أدركت أنها ضيعت معظم حياتها

Quanto mais a conhecia, percebi que era tal e qual como nós.
، كُلّما عرفتها أكثر . كُلّما أدركت أنها كانت فقط مثلنا

Quando pus as páginas assim, percebi que não estava a mostrar a localização da ilha.
عندما وضعت الأوراق هكذا، أدركت أنها لم تكن تظهر مكان الجزيرة.

Pensei em dizer-lhe, mas percebi que ficaria ainda mais ressentida comigo por arruinar o ídolo.
ولكني أدركت أنها ستستاء من أكثر لفضحها حاولت مواجهة سيدني حول ذلك

Primeiro pensei que era um insulto, mas vi que era um elogio, pois os asnos são verdadeiros, trabalhadores e leais.
في بادئ الأمر ظننت أنها إهانة، وثم أدركت أنها مجاملة لأن الحمير حقًا تعمل بجد ومخلصة.

Acho que ela Percebeu que cometeu um erro ao afastar-me, sabes e há um vazio na vida dela sem o Danny.
أعتقد أنها أدركت أنها اقترفت خطئاً عندما نبذتني وثمة فراغ كبير في حياتها بدون (داني)