"أدركت انه" - Traduction Arabe en Portugais

• percebi que

Primeiro pensei que fosse algo que eu tivesse feito, mas depois ao confirmar os controles, percebi que não fui eu.
فى البدايه توقعت انه شئ انا فعلته و لكن بعد ان تفحصت التحكم أدركت انه لم يكن انا

Era muito ruído e complexidade na minha cabeça, até que percebi que estava a acontecer por causa de quatro elementos motivadores.
حسناً قد كان هناك الكثير من الضجيج والتعقيد في رأسي، حتى أدركت انه في الواقع ماكان يحدث بسبب اربعة اشياء اساسية

percebi que era ridículo... estar com medo, preocupar-me com tudo, desejar morrer.
و أدركت انه أمر مقرف ان تكون خائفا , قلقا من كل شئ و تتمنى لو كنت ميتا لقد تعبت من كل تلك التفاهات

Depois do assassinato do Yitzhak Rabin, percebi que não tinha escolha.
بعد اغتيال اسحاق رابين، أدركت انه لم يكن لدي أي خيار آخر

Acho que ao olhar para as coisas dela... percebi que a culpa não foi minha.
أنت تعرف, خمنت ان البحث في أشياءها أدركت انه لم يكن خطأي

Até certo ponto, percebi que podia seguir assim ou podia mudar os meus actos.
لكن في مرحلة معينة أدركت انه إما ان أستمر بفعل ذلك او أن أستجمع نفسي

Ao fim de alguns meses, percebi que ele era diferente.
وبعد اشهر قليلة مرت أدركت انه مختلف.

percebi que há uma boa probabilidade de que eu possa me passar e matar o meu irmão.
...أدركت انه هناك فرصة كبيره جدا لربما بيوم قد أخطيء وأقتل أخي

Mas então percebi que tinha de descobrir quem eu era sem uma mulher na minha vida.
لكن بعد ذلك أدركت انه يجب علي ان أتعايشمندونأمرأةفيحياتي .

Ameacei que o ia electrocutar até que percebi que era apenas um assassino contratado.
أنا هددت بصعقه حتى أدركت انه قاتل مؤجر