"أدرك بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que

sei que estas são palavras duras mas eu nunca deixei de amá-lo.
أدرك بأنّ هذه كلمات قاسية لكني لن أكف عن حبه أبداً

- Escuta-me: sei que é muito para assimilar. Podemos conversar mais amanhã, está bem?
اسمعي، أدرك بأنّ هذا كثير لتستوعبيه، يمكننا مناقشته باستفاضة غدًا، اتفقنا؟

- Dex. Ainda bem que te apanhei. Ouve, sei que é repentino, mas tenho alguém que quer ver a casa.
يسرّني أنّي وجدتُكَ، أدرك بأنّ الأمر متأخّر، ولكن ثمّة شخص يريد رؤية شقّتكَ

sei que estás a passar por um período difícil, por isso, tira o dia de folga.
"أدرك بأنّ هذا وقت عصيب عليكَ، لذا خذ اليوم عطلة"

sei que é repentino.
"الساعة العاشرة صباح اليوم أدرك بأنّ هذا مفاجئ"

Kanemitsu-san... sei que parece mau...
(كانوميتسي سان ) أدرك بأنّ الأمر يبدو سيّئا

sei que é pedir muito.
أدرك بأنّ هذا طلب كبير.

Olhe, sei que o meu filho agiu mal mas não estava disposta a ajudar o estado da Flórida a matá-lo.
أدرك بأنّ ابني اقترف سوءًا ولكنّي ما كنتُ لأعين ولاية (فلورِدا) على قتله

sei que parece impossível, mas...
أدرك بأنّ ذلك يبدو مستحيلًا، ولكن...

sei que é estranho, nojento e marado, mas...
أدرك بأنّ ذلك غريب ومقزّز وفظيع،ولكن...

Eu sei... que as coisas estavam estranhas entre vocês dois, antes da Maria morrer tão tragicamente.
أدرك بأنّ الأمور كانت غريبة بينكما قبل وفاة (ماريا) المأساويّة

sei que... esta é uma ocasião solene.
أدرك بأنّ هذه مناسبة رزينة

Mas sei que a culpa é toda minha.
لكنّي أدرك بأنّ كلّ ذلك خطئي

Jules, sei que precisamos de compor alguma coisa... e não é o teu peito.
(جوليا ) ... أنا أدرك بأنّ علينا إصلاح شيئاً ما

sei que tens de proteger a Dr.ª Vogel.
أدرك بأنّ عليكَ حماية الطبيبة (فوغل)

sei que muitos de vocês não conheciam a Evelyn muito bem, mas...
أدرك بأنّ معظمكم لم يعرف (إفِلِن) حقّ المعرفة، ولكن...