"أدعوه" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar
• chamo-lhe
• chamá-lo
• lhe chamo
• convidá-lo
• eu chamo
• convidei
• chamar-lhe
• chama
• o chamo
• convidar
• Chamo-o
• Chama-o
• chamaria
• chamava-o

Ele disse que o posso chamar assim em privado.
قال يمكنني أن أدعوه بهذا عندما نكون لوحدنا

Eu chamo-lhe é uma completa parvoíce.
بل أدعوه هراء كغائطي بعد أن آكل من لوز روكا

Como eu sempre errava o nome, ele me mandou chamá-lo assim.
نعم , لقد أخبرني أن أدعوه هكذا بعد أن أخطأت في نطق إسمه عدة مرات

Ou quando eu nasci para as trevas, como lhe chamo?
او نبدأ منذ ولدت في الظلام كما أدعوه ؟

Será que eu devo convidá-lo para jantar hoje connosco? Convida-o, sim! Leva-o daqui e dá-lhe de comer.
ـ أتسائل, هل يمكن أن أن أدعوه للعشاء عندنا ـ طبعا, أفعلى,أفعلى ,خذيه بعيدا وأطعميه

Às vezes, aquilo a que chamas "tudo", eu chamo "nada".
أحيانا ماتدعوه أنت كل شئ , أدعوه انا لاشئ

Sim. É um velho cowboy que convidei para... remexer a minha "moita"
نعم، هناك راعي بقر مسن كنت أدعوه لنستمتع معاً

- Posso chamar-lhe de escritório - e tu chamas-lhe de QG?
أيمكنني أن أدعوه مكتبًا وتدعوه أنت مقرًّا للعمل؟

Satisfaçam algo a que gosto de chamar experiência de pensamento.
تساهل معي في شيء أود أن أدعوه تجربة الفكرة.

Então, quando tinha 18 anos, decidi ir para a Coreia na esperança de finalmente encontrar um sítio a que chamar a minha terra.
عندما بلغتُ 18، قررتُ الذهاب إلى كوريا، متأملة بأنني أخيراً سأعثر على مكان أدعوه الوطن.

Mas estou a melhorar, e sigo o que eu gosto de chamar os três princípios da Miúda Panqueca.
ولكني أتحسن، وأتبع ما أحب أدعوه فطيرة المبادىء الثلاث للفتاة.

- Por acaso, recorri a algo mais exótico. chamo-lhe "ler as instruções".
في الواقع، لجأتُ إلى شيء أكثر إثارةً أدعوه قراءة التعليمات

O que chama de alma, eu chamo-lhe de efeito acumulado de uma vida de experiência.
ما تدعينه روح، أدعوه أنا نتيجة متراكمة من خبرة مدى الحياة

chamo-lhe negócios do clã, e não são da sua conta.
أنا أدعوه بأنّها أعمال تخص العشيرة ولا شأن لكِ بها

E viver no calor do teu coração, e chamá-lo sempre de lar.
و أن أحيا في دفء قلبك و أدعوه منزلي دائماً

Tenho um sobrinho Anfernee que fica fulo quando lhe chamo Anthony.
وأنا أعرف كم يصبح مجنونا عندم أدعوه أنتونى تقريبا أنا اصاب بجنونه هذا عندما افكر فى حقيقة

Que passou no teu teste, e agora estou a convidá-lo para jantar.
و الذي اجتاز اختبارك الصغير المفاجئ و الآن أدعوه لتناول العشاء

Algures no multiverso, há um mundo que eu chamo Terra Primeva.
في مكانٍ ما في العالم المتعدد مكان أدعوه الأرض الرئيسية

Espero que o recebas educadamente. Não o convidei para vir aqui e ser zombado.
و أرجو ان تتهذبي معه أختي لأنني لم أدعوه لتسخري منه

Não vou chamar-lhe "papá", não vou chamar-lhe nada.
"أني لن أدعوه "بابا لن أدعوه على الإطلاق

Não sou eu que lhe chama isso, é a esposa.
لا أدعوه هكذا زوجته تدعوه هكذا "إنه "عاهر مثير

O director Gibbons é um homofóbico, e é por isso que o chamo de fascista.
هل تعتقدين أن المدير الشاذ والذى أدعوه بالفاشى سوف يرعبنى؟

Por isso, tinha de o convidar para uma festa.
لذا يجب ان أدعوه للحفلة اذا أردت رؤيته خارج نطاق العمل

Eu Chamo-o de mais um dia neste raio de inferno.
أنا أدعوه "ما هو سوى يوم آخر بهذه البلدة الخرقاء"

Chama-o de feito.
أدعوه أمر مُنجز.

E não lhe chamaria "ela" na cara dele. Porque procuras motivos para não confiares em mim?
وانا لا أدعوه هي في وجهه لماذا تبحثين عن سبب لكي لا تثقين بي؟

Ele por vezes chamava-me "esposa" quando estávamos juntos, e eu chamava-o "marido".
انه يقوم بمناداتي "زوجتي" عندما نكون معا "وأنا كنت أدعوه "زوجي