"أدع ذلك يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar isso acontecer
• deixarei isso acontecer
• deixar que isso aconteça
• deixar acontecer outra
• deixarei que isso aconteça
• deixar que aconteça
• permitir isso
• o vou permitir
• permitirei que isso aconteça

Ou isso, ou foi mandada pelo Satanás para me tentar, e não vou deixar isso acontecer.
إمّا ذلك، أو أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا بواسطة الشيطان لإغرائي نحو أفكار شريرة، ولن أدع ذلك يحدث بعد الآن.

Porque se não fizer isso, O Jesse será preso para sempre, e não posso deixar isso acontecer.
'لانني إذا لم أفعل جيسي سيذهب للسجن للأبد و لن أدع ذلك يحدث

Não deixarei isso acontecer.
لن أدع ذلك يحدث

Não posso deixar que isso aconteça, major.
لا استطيع ان أدع ذلك يحدث ، أيتها الرائد

Não vou... Não vou deixar acontecer outra vez.
لن , لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً

Não deixarei que isso aconteça.
أنا لن أدع ذلك يحدث.

Se o povo dela acreditar que ela o tem, ela vai romper a aliança e começar uma guerra. Não posso deixar que aconteça.
فإن قائدة أمّة الثلج ستخرق التحالف وتبدأ حربًا، لن أدع ذلك يحدث

Não. É por isso que não vou deixar isso acontecer.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

Se eu o deixar atirar, perco a única ligação com a minha filha e eu não posso deixar isso acontecer.
لو تركته يقوم بذلك، سوف أفقد ... الطريق الوحيد لأبنتي ولا يمكنني أن أدع ذلك يحدث ...ولو أطلقت النار عليه

Se isto não parar, inocentes vão ser apanhados no meio do fogo cruzado, não vou deixar isso acontecer.
-أذلك ضروريٌ حقًّا؟ إن لم نوقف هذا الآن، فسيعْلق أناسٌ أبرياء وسط النّيران الزّوجيّة. ولن أدع ذلك يحدث.

Não deixarei isso acontecer.
لن أدع ذلك يحدث.

Não deixarei isso acontecer.
لـن أدع ذلك يحدث.

Eu não deixarei isso acontecer.
حسنًا، لن أدع ذلك يحدث.

- Terias continuado a lutar e eles iam matar-te, não vou deixar que isso aconteça.
كنت لتكمل مقاتلهم و كانوا ليقتلوك و أنا لن أدع ذلك يحدث

- Não posso deixar que isso aconteça. - Está lá?
لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث نعم ,ألو

Não vou deixar que isso aconteça outra vez.
لن أدع ذلك يحدث مجددًا مجـددًا؟

Não vou deixar acontecer outra vez.
لن , لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً

Não vou... Não vou deixar acontecer outra vez.
... لن . لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً

Não deixarei que isso aconteça.
لن أدع ذلك يحدث

- Não deixarei que isso aconteça.
-لن أدع ذلك يحدث .

Não vou, não posso deixar que aconteça de novo.
لن... لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً

Não posso permitir isso.
نادي غلي كله سوف يغلق و لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث

- Não o vou permitir.
لن أدع ذلك يحدث.

Segundo, nao permitirei que isso aconteça.
ثانياً,لن أدع ذلك يحدث.