"أدواته" - Traduction Arabe en Portugais

• ferramentas
• material

Victor Jacques Tournier. Sim, ele era uma espécie de... Fabricante de ferramentas.
كان صانع أدوات وتلك أدواته التي في العلية

Ele deixa-o a rastejar, enquanto vai ao carro, traz as ferramentas e volta.
لذا تركه يزحف وذهب لسيارته كي يحضر أدواته ثم يعود.

Quem quer que o estivesse a desmontar deixou as ferramentas para trás.
أيا كان من قام بتعرية السيارة فقد ترك أدواته خلفه.

Deus não fica fulo por usar as ferramentas d'Ele sem autorização?
ألن ينزعج الإله لأننا إستخدمنا أدواته دون إذن ؟

Ele levou o material de campismo e de pesca.
لقد قلتى أنه أخذ أدواته الخاصه بالتخييم والصيد

Se Fleming ainda fosse vivo hoje, certamente, isto faria parte da sua caixa de ferramentas.
إذا كان "فلمنج" حياً اليوم، لكان ذلك جزءاً من أدواته.

O Eli deixou-me usar as ferramentas dele para consertar este pombal.
"ألي" قال بأنني يمكن أن أستعمل أدواته أحاول تصليح كوخ الطيور

O filho da mãe andava atrás de mim há uma semana, no trabalho, dizendo que lhe tinha roubado a chave inglesa e deitado óleo em cima das ferramentas.
ينتقدني الوغد في العمل منذ أسبوع... يقول أنّني سرقتُ مفتاحه البراغي... وسكبتُ الزيت على أدواته بالكامل.

Ponha-o a andar no corredor e a passar pela cela, a carregar ferramentas.
اجعله يسير أمام الزنزانة حاملا أدواته

Para mim, o momento mais comovente foi quando o macho, que os cientistas chamavam Play, emprestou à fêmea as suas ferramentas.
بالنسبة لي، اللحظة الأكثر تأثيرا على الإطلاق، كانت عندما أعار الذكر العالم المدعو بـ "كلاي" أدواته لأنثى.

Como ele é duro com as ferramentas.
،ولكن، يا رجل يا له من قوي على أدواته

Um mau operário culpa sempre as ferramentas.
العامل السيئ دائماً يلومُ أدواته -هل أنتِ مشغولة؟

Parece que o doutor adorava as suas ferramentas afiadas.
بالطبع الطبيب يحب أدواته الحادة

Despachando as suas ferramentas antes e contratando um cúmplice, enquanto usava um evento de skate como disfarce.
شحن أدواته مُسبقاً، واستئجار شريكٍ... في حين إستخدامه حدث التزحلق كغطاء.

- O Warrick foi tratar disso. Consegui um mandado para o cinto de ferramentas, incluindo o alicate.
(وريك) يعمل على ذلك,حصلت على مذكرة لحزام أدواته متضمنة قاطعة المعادن

O pai deu-me as ferramentas dele.
لقد أعطاني أبي أدواته

Cabrão! Está a usar o cinto de ferramentas.
الحقير ، إنه يلبس حزام أدواته

Encontrei isto na caixa de ferramentas dele.
وجدته هذه في صندوق أدواته

A si, temo-la a guardar o material dele e o dinheiro e pronta para sair da cidade, então sabemos que tem estado em contacto com ele.
كشفناكِ وأنتِ تحملين أدواته ونقوده وجاهزة لمغادرة المدينة لذا نعلم بأنكِ تواصلتِ معه

Limpou e deitou o material fora. Por que usou o lenço da Lillie?
إذاً قمت بتنظيفه و رمي أدواته