"أدين لك به" - Traduction Arabe en Portugais

• te devo
• lhe devo
• Eu devo-te

O pedido de desculpa que te devo é por não te ter contado sobre as circunstâncias únicas da tua concepção.
الاعتذار الذي أدين لك به هو لعدم اخبارك بالظروف الفريدة لوجودك.

Aqui tens. O que te devo com juros.
"تفضل يا "دوبــس ما أدين لك به مع الفائدة أيضاً

Aquele que te devo. Vou-te, pagar pá!
أنت تتحدث عن المال الذي أدين لك به

Na verdade, não. Não vou pagar o que lhe devo.
لا، في الواقع، لا أرغب بدفع ما أدين لك به

Tudo. Vou pagar-lhe tudo o que lhe devo e muito mais.
كل شيء، سأدفع لك كل ما أدين لك به وأكثر

Gostaria que visses o que está acontecendo. Eu devo-te isso.
أودّ أن تري ما سيحدث ذلك ما أدين لك به

O dinheiro que te devo.
المال الذي أدين لك به الـ 1600 دولار

Uma coisa que te devo há 6 anos.
شيء كنتُ أدين لك به منذ ست سنوات.

É algo que te devo.
إنه شيء أدين لك به

Não vou esquecer o quanto te devo.
لن أنسى ما أدين لك به.

Pagarei cada centimo que lhe devo. Com juros.
سأدفع لك كل قرش أدين لك به مع الفائدة

É por causa do dinheiro que lhe devo?
أهذا بشأن المال الذي أدين لك به ؟

- Tire o que lhe devo.
خذي ما أدين لك به

- Quanto é que lhe devo?
-ما الذي أدين لك به ؟

Eu devo-te isso.
أدين لك به