"أذكره" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro
• me lembrava
• mencionei
• lembro-me dele
• lembrar
• me recordo
• mencionar

Só me lembro da electricidade a passar pelo meu corpo.
كل ما أذكره هو شعوري بالكهرباء تتغلغل في جسدي

Só me lembro de estar na Terra 2 a perseguir outro fugitivo.
آخر ما أذكره هو وجودي على الأرض 2 أطارد مخترقا آخر

E a ultima coisa de que me lembro, até o Maurice entrar e me ver com a arma.
ذلك هو آخر شيء أذكره إلى أن .دخل موريس و وجد معي المسدس ... أجل ..

Autor: Aaron Swartz Quando acabou, fui logo ter com o Aaron e contei-lhe tudo aquilo de que me lembrava e ele ficou muito zangado.
‫بعد أنْ تمّ كلّ ذلك، ذهبت من توّي إلى هارون و أخبرته كلّ ما أذكره منه

A primeira coisa que me lembro é de fogo. Uma guerra, acho.
أول شئ أذكره هو النار إنها الحرب، على ما أظن

Só me lembro de estarmos a ser perseguidos pelo empregado, que tinha uns 50 anos, mas, tipo, mau...
على أية حال، الشيء التالي الذي أذكره أننا كنا نركض في الشارع ويطاردنا نادلنا الذي كان بعمر الخمسين، ولكنه كان يركض مثلي

A última coisa de que me lembro é que vacilaste.
آخر شيء أذكره هو أنك كنت ترتجف، ثم حلّ الظلام

Algumas pessoas morreram e ele estava envolvido. Se bem me lembro.
بعض الناس تم قتلهم ، وهو كان ذو علاقة لأمر ، هذا كل ما أذكره

A verdade é que quero isto desde que me lembro.
الحقيقة هي أنني أردت ذلك... طوال الوقت الذي أذكره

Não, não me lembro.
لقد اعتدتى أن تلعبى فى حمام سباحتهم لقد أصبح محاميا مشهورا كلا لا أذكره

Só me lembro de ele a dizer que se ia embora para ser um Ancião, e eu desejei-lhe boa sorte. Só isso?
كل ما أذكره أنه قال أنه سيغادرنا ليصبح من الكبار و تمنيت له حظا سعيدا

Não me lembro de muito e do pouco que me lembro, prefiro não falar.
لا أذكر الكثير وما أذكره أفضل ألا أتحدث عنه

Quando estava em Paris, toquei no túmulo da Isabel... então, houve este raio de luz... e a próxima coisa que me lembro, foi de acordar no meu apartamento.
عندما كنت في باريس لمست قبر إيزوبيل وظهر وميض نور وكل ما أذكره بعد ذلك هو أنني أستفقت في شقتي

Só de pequenos momentos, coisas aqui ou ali, mas, do que me lembro, adoro.
هناك بعض اللحظات الصغيرة و أشياء هنا و هناك . لكن أكثر ما أذكره منها أنني أحببتها

Não, não sei. Só me lembro que estávamos a gozar com os nossos miúdos, e depois, pimba, enfiou-me com o Ted.
لا، لا أعلم، كل ما أذكره هو أن كلاً منّا كان يسخر من ابنينا

A única coisa que me lembro é de estar num quarto escuro, lutanto no mano-a-mano por horas.
الشيء الوحيد الذي أذكره أننا كنا في غرفة مظلمة نتقاتل باليد لساعات

Eu não aguentava o frio, então... voltei ao sul do Texas, porque só me lembrava que nunca fazia frio.
ولكنني لم أحتمل البرودة .. فرحلت ، (واتجهت عائداً إلى (تكساس لأن كل ما كنت أذكره عنها

Só o mencionei para mostrar que o Paul precisa da nossa solidariedade e apoio, porque o que lhe aconteceu foi azar.
كل ما أذكره أنه يحتاج العزف والدعم لأن ما حدث له حظ سيء

Agora lembro-me dele, 1980. Meu Deus!
يا إلهي، أنا أذكره الآن، 1980 م يا إلهي، رأيته هكذا

Apenas me consigo lembrar que, depois daquilo acabar, a minha arma estava a ferver.
كل ما أذكره بعد نهاية الحرب كيف كان سلاحي ساخناً

Tomei uma mistura de descongestionante nasal, alguns Vicodin e mais uma coisa que não me recordo.
تناولت مزيجاً من المنتول و الفيكودين و شئ آخر لا أذكره

Na verdade, o meu aluno Thanasis, tenho de o mencionar, porque ele tem feito um trabalho fantástico, agora conseguiu provar que isto também funciona na rede móvel, o que capacita o projecto, e estamos a obter 99% de precisão.
في الواقع، طالبي ثانسيس، علي أن أذكره نظراً لأنه قام بعمل رائع والآن قد أثبت أنه يعمل عبر شبكة الهاتف المحمول كذلك مما يتيح لهذا المشروع، الحصول على دقة 99 في المئة.