"أذهب إلى أي مكان حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• vou a lado nenhum até
• vou a lugar nenhum até
• vou a lado nenhum enquanto

Não vou a lado nenhum até você me dizer o que se está realmente a passar neste dique.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

Mas estão a passar-se coisas que não consigo explicar, e não vou a lado nenhum até que possa.
لكن ثمة أشياء تحدث هنا لا أقدر حتى على التفكير بتفسيرها. ولن أذهب إلى أي مكان حتى أقدر.

Não vou a lado nenhum até me contares a verdade.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Por isso, não vou a lugar nenhum até que saiba que não foi em vão.
لذلك لن أذهب إلى أي مكان حتى أعلم أنه لم يمت من أجل لا شيء

Não vou a lugar nenhum até a trazeres de volta.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تعيدها

Não vou a lado nenhum enquanto não confessares o que fizeste.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تعترف بما فعلته.

Eu não vou a lado nenhum até alguém me contar o que raio se está a passar.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم

Não vou a lado nenhum até saber do que se trata.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبراني عن السبب.

Pare, não vou a lado nenhum até me dizer o que se está a passar.
توقفي، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرينني ما الذي يجري ما الذي يجري معي بحق الجحيم، أتفقنا؟

Não vou a lado nenhum até entrar no meu quarto.
اسمع، لن أذهب إلى أي مكان حتى أدخل إلى غرفتي.

Não vou a lado nenhum até ter respostas!
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الإجابات!

Mas não vou a lado nenhum até encontrarmos a Lucy.
لكن أنا لن أذهب إلى (أي مكان حتى نعثر على (لوسي.

Não vou a lado nenhum enquanto não limparem o meu nome.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى أبرىء نفسي.