"أذهب إلى المدرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para a escola
• ir à escola
• vou à escola
• ido à escola
• vou para a escola
• ia à escola

Nada está a perturbar-me. Só quero ir para a escola.
لا شيء يزعجني، أريد فقط أن أذهب إلى المدرسة.

Por isso, desde os meus nove anos de idade, eu viajava sozinho de avião, várias vezes por ano, sobrevoando o Polo Norte, só para ir para a escola.
لذلك، منذ أن بلغت 9 سنوات كنت أسافر بمفردي بالطائرة عدة مرات في السنة فوق القطب الشمالي، لكي أذهب إلى المدرسة.

Queria aprender, mas não pude ir à escola durante quatro anos.
كنت أريد أن أتعلم، لكنني لم أستطع أن أذهب إلى المدرسة لأربع سنوات.

Os rapazes americanos não vão brincar comigo, por isso não gosto de ir à escola.
اولاد الأمريكان لن يلعبوا معي لذلك أنا لا أحب أن أذهب إلى المدرسة .لكنني أعرف كيفية القراءة على أي حال

Quando vou à escola, não gosto nada de ir à escola.
عندما أذهب إلى المدرسة، وأنا لا أحب أن أذهب إلى المدرسة على الإطلاق.

Fui escritor, diplomata inventor e estadista apesar de só ter ido à escola dois anos.
كنت كاتبًا , دبلوماسيّ مخترع و سياسيّ بالرّغم من أنّي أذهب إلى المدرسة منذ سنتين

Ammi eu não vou para a escola sem óculos.
أمي ، أنا لن أذهب إلى المدرسة دون نظارة

O meu pai ainda tinha a loja, e eu ainda ia à escola.
مازال أبي يملك المتجر ومازلت أذهب إلى المدرسة.

Além disso tudo, aparentemente, tenho de ir para a escola.
.وإضافةلذلكالآن،يبدو. لا أعرف، يجب أن أذهب إلى المدرسة

Tenho que ir para a escola, para... aprender, assim entenderei melhor as três regras.
يجب أن أذهب إلى المدرسة. إلى ااا التعلم وحتى أفهم القواعد

"Mas porque é que eu tenho que ir para a escola?"
لكن لماذا علي أن أذهب إلى المدرسة ؟

Na verdade tenho de ir para a escola.
في الحقيقة يجب أن . أذهب إلى المدرسة

Eu disse que não quero ir para a escola.
قلت بأنّني لن أذهب إلى المدرسة.

Não quero ir para a escola.
-لا أريد أن أذهب إلى المدرسة -لا تريدين؟

Depois disso, não podia ir à escola... e jurar fidelidade à pátria e ouvir aquelas tretas de boa moral.
كيف لي أن أذهب إلى المدرسة بعد كل ذلك ... لأقوم بالقسم والولاء للعلم وكل هراءات الحكومة؟

Abraçou-me com tanta força que não me deixou ir à escola nesse dia, ele não me largava.
كان يمسكني بشدة لم يدعني أذهب إلى المدرسة ذلك اليوم لم يفلتني

Não vou à escola!
ولن أذهب إلى المدرسة حتى أحصل عليها

vou à escola. Isso é fazer contato.
لا أذهب إلى المدرسة هذا هو الرد

O pai trabalha em casa e eu vou à escola.
وأنا أذهب إلى المدرسة

É como se eu nem tivesse ido à escola com vocês.
انها مثل أني حتى لم أذهب إلى المدرسة معكم يا رفاق.

Não vou para a escola, só vou devolver o telemóvel à Ali.
لن أذهب إلى المدرسة أنا فقط سأعيد ل(آلي) هاتفها

Pelo lado positivo, sempre cuidou de mim, certificou-se de que ia à escola e isso tudo.
من الجيد أنه كان دائماً يخاف علي، لقد حرص على أن أذهب إلى المدرسة وكل ذلك.