| Desculpem-me, mas não vou convosco amanhã. O quê? | Open Subtitles | . أنا آسفة ، ولكنى لن أذهب معكم غداً |
| Não vou convosco. | Open Subtitles | أنا لن أذهب معكم |
| - Vai buscar as tuas coisas e anda. - Não vou convosco. | Open Subtitles | أحضر أغراضك، وهيا بنا - لن أذهب معكم - |
| Eu quero ir convosco. Eu conheço o meu pai. | Open Subtitles | أريد أن أذهب معكم أنا اعرف أبي قد أكون مفيداً جداً لكم |
| Adorava ir com vocês, malta, mas não posso... | Open Subtitles | سأحب أن أذهب معكم يارفاق ولكني يجب أن أنتقل |
| Não vou convosco. | Open Subtitles | انا لن أذهب معكم |
| Muito bem, vou convosco. | Open Subtitles | حسنًا، لسوف أذهب معكم |
| - Não vou convosco. | Open Subtitles | لن أذهب معكم |
| Desculpem não ir convosco! | Open Subtitles | آسف أني لن أذهب معكم |
| Nossa. Gostava de ir convosco. | Open Subtitles | آمل لو أذهب معكم |
| Desejava poder ir convosco. | Open Subtitles | أتمنى أن أذهب معكم |
| Posso ir com vocês? A sério? | Open Subtitles | هل أذهب معكم يا شباب ؟ |
| Quem me dera ir com vocês. | Open Subtitles | أتمنّى لو أذهب معكم. |
| Posso ir com vocês? | Open Subtitles | بوسعي أنْ أذهب معكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 